1 00:00:45,546 --> 00:00:50,467 SYVTEN ÅR SIDEN... 2 00:01:32,885 --> 00:01:34,645 SAINT-HUBERT ØEN 3 00:01:34,845 --> 00:01:38,640 363 KILOMETER ØST FRA FRANSK GUIANA 4 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Jeg udfører den nye sekvens. Jeg har brug for et par minutter. 5 00:01:44,730 --> 00:01:46,490 Hvor mange gange vil vi gøre dette? 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,574 DNA på tværs af arter 7 00:01:47,774 --> 00:01:49,576 Indtil hybriden gør modstand. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,662 Sikkerhedsniveau 5. 9 00:01:51,862 --> 00:01:54,123 Stofferne virkede. Der er ingen tegn på afvisning. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,207 LABORATORIUM REKVENSER OG UDVIKLING 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,376 Mutationer i genomet syv. 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,711 Tak. 13 00:01:58,911 --> 00:02:04,049 Alt genetisk affald skal tages til ligbrændingsovnen klokken 17.00. m. 14 00:02:04,249 --> 00:02:08,920 Frakobling af tank 12 indtil den er stabilisere genetiske modifikationer. 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,470 Meget godt. Lad os afslutte dette. 16 00:02:16,970 --> 00:02:18,055 Her går vi. 17 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 Ja, jeg er ked af det. Vente. 18 00:02:24,937 --> 00:02:26,772 God. Parat. 19 00:02:30,734 --> 00:02:33,320 Tre, to, en. 20 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 Kom herind. Venter på autorisation. 21 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 Jeg så ikke resultaterne, men jeg tror at vi øger soporificerne. 22 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 Ja. Jeg vil øge 0,5 milliliter pr. 45 kilo. 23 00:02:50,796 --> 00:02:52,381 Klar, du kan komme ind. 24 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 Vi vil ikke dræbe ham. 25 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 Nogle dage gør jeg. 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,691 Gud. 27 00:03:02,891 --> 00:03:06,979 Frakobling af tank 12 indtil den er stabilisere genetiske modifikationer. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,124 INDEHOLDELSESFEJL 29 00:03:19,324 --> 00:03:20,959 SIKKERHED FRA 30 00:03:21,159 --> 00:03:22,961 SYSTEMFEJL 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,705 GENSTARTER 32 00:03:27,165 --> 00:03:30,469 - Alert. Indeslutningsfejl. - Hej, hvad sker der? 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 Alert. Indeslutningsfejl. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 Alert. Indeslutningsfejl. 35 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 Det er løst! 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,901 Løbe! Indeslutningslukning! 37 00:03:46,101 --> 00:03:48,570 - Løb, kom nu! -D-Rex undslap! 38 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Evakuer bygningen! 39 00:03:50,314 --> 00:03:51,907 Luk dørene! 40 00:03:52,107 --> 00:03:53,567 Lad os gå. 41 00:03:55,027 --> 00:03:55,995 Vi skal væk herfra. 42 00:03:56,195 --> 00:03:58,247 Kom nu. Kom nu, løb! 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,499 - DeSantos! Døren! - Gud. 44 00:04:00,699 --> 00:04:02,626 Ingen! Nej, nej, nej! 45 00:04:02,826 --> 00:04:04,420 - Lad os gå! Nej. - Nej, nej! Ingen! 46 00:04:04,620 --> 00:04:06,213 - Det virker ikke... - Rolig. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,715 Kom nu. Lad os gå! 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Tre, to, en. 49 00:04:12,294 --> 00:04:14,138 Lad os gå! Tre, to... 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 Gør det! 51 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 Lad os gå! Åbn døren! Behage! 52 00:04:27,851 --> 00:04:28,944 Behage. 53 00:04:29,144 --> 00:04:30,821 Det er okay, bare drej nøglen. 54 00:04:31,021 --> 00:04:33,532 Det er okay. Bare drej nøglen. 55 00:04:33,732 --> 00:04:36,618 - Bare... bare åbn døren, tak. - Jeg er ked af det. 56 00:04:36,818 --> 00:04:40,656 Åbn venligst døren. 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,164 Gud! Nej. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 Nej! Jeg er ked af det! 59 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 Ingen! 60 00:05:12,771 --> 00:05:17,150 AKTUEL TID 61 00:05:18,861 --> 00:05:25,158 DET ER 32 ÅR SIDEN DINOSAURERNE KOM TILBAGE. 62 00:05:26,660 --> 00:05:30,464 MEN DET MODERNE KLIMA OG SYGDOMME DE HAR VEDTAGET ET REGNSKAB 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,958 OG DEN OFFENTLIGE INTERESSE ER AFTAGET. 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,929 MEST OVERLEVENDE ARTER DE KUN TRIVES 65 00:05:37,129 --> 00:05:40,799 I EN TROPISK STRIBE OMKRING ÆKVTOR. 66 00:05:42,259 --> 00:05:47,931 FOLKET DE HAR UDTRYKKELIGT FORBUDT AT REJSE DER. 67 00:05:55,272 --> 00:05:57,274 ZOO T-REX TIRSDAG 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,368 Hvad er det her? 69 00:05:59,568 --> 00:06:02,162 De skulle have taget disse ting for to år siden. 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,331 Jeg er heller ikke glad, frue. 71 00:06:04,531 --> 00:06:05,708 De forsøger at løfte det. 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,118 Hvad skal jeg fortælle dig? Sådan er tingene. 73 00:06:08,368 --> 00:06:11,255 GENSTANDE I SPEJLET DE ER TÆTTERRE, END DE SYNES 74 00:06:11,455 --> 00:06:13,457 Den vejer 40 tons. Vil du flytte den? 75 00:06:15,918 --> 00:06:17,386 fra Manhattan. 76 00:06:17,586 --> 00:06:20,764 Årsagen til trafikpropperne Det er ingen ringere end Bronto Billy... 77 00:06:20,964 --> 00:06:24,476 hvilket menes at være den sidste sauropod i Nordamerika. 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,103 - Med dig, Bob. - Tak. 79 00:06:26,303 --> 00:06:30,065 Det er rigtigt, den aldrende Brachiosaurus, med kendt dårligt helbred... 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,234 han flygtede fra lokalerne fra Cobble Hill Park... 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 hvor jeg boede mens du modtager lægehjælp. 82 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 Brug en større kran. 83 00:06:48,659 --> 00:06:49,868 Det kan bare ikke være. 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 Hvil i fred nu, men kom af vejen. 85 00:06:53,622 --> 00:06:54,506 For fanden, det er grusomt. 86 00:06:54,706 --> 00:06:55,758 Himlen! 87 00:06:55,958 --> 00:06:58,460 Jeg mener, selv for New York, det er meget grusomt. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,140 Miss Bennett, formoder jeg? 89 00:07:03,340 --> 00:07:04,642 Hej. 90 00:07:04,842 --> 00:07:06,727 Vi skulle ikke mødes i... 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 Det er ikke særlig svært at følge. 92 00:07:10,097 --> 00:07:11,857 Hvordan vidste du om mig? 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 Paulo Pasolini, fra Blackwater. 94 00:07:14,643 --> 00:07:15,903 Har du en besked til mig? 95 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 Ja. Han bad mig sige, "Felix har ikke været den samme som før." 96 00:07:21,108 --> 00:07:21,992 Okay, jeg hører dig. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 Er det en spionkode? For det er fantastisk. 98 00:07:26,613 --> 00:07:28,415 Hvad laver du hos ParkerGenix? 99 00:07:28,615 --> 00:07:33,245 Mit firma er ved at udvikle en ny medicin og vi har... behov. 100 00:07:34,079 --> 00:07:36,507 Det lyder tvetydigt. Hvad betyder det i dette tilfælde? 101 00:07:36,707 --> 00:07:40,169 De siger, hun er god til at få ting uden at stille mange spørgsmål. 102 00:07:41,003 --> 00:07:41,887 Er det det, de siger? 103 00:07:42,087 --> 00:07:46,466 De siger også, at de ikke forstyrrer hende mulige juridiske eller etiske implikationer. 104 00:07:47,718 --> 00:07:49,561 Nå, de er nødt til at lukke deres mund. 105 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 Tag det som et kompliment. Det betyder, at den gør sit arbejde. 106 00:07:53,974 --> 00:07:55,859 Jeg mistede en ven ved det sidste job... 107 00:07:56,059 --> 00:07:58,904 - så jeg er ikke tilgængelig. - Han ved ikke, hvad det er. 108 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Ja, men det virker for en medicinalvirksomhed, ikke? Så... 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 Du ringede til mig. Jeg er fra FES, så det er skjult. 110 00:08:05,944 --> 00:08:07,871 Jeg forestiller mig, at det er informationstyveri. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,793 Beklager, jeg foretager genopretninger og udtræk, ikke tyverier. 112 00:08:12,993 --> 00:08:14,420 De er dinosaurer. 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,131 De er ikke længere interesserede i os, men det gør de ved os. 114 00:08:17,331 --> 00:08:20,884 Nå, alle er... døde eller døende, så... 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,837 Undtagen på nogle øer omkring ækvator. 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,141 Ja, og det er forbudte områder af en eller anden grund. 117 00:08:27,341 --> 00:08:29,059 Hvis du går der, dør du. 118 00:08:29,259 --> 00:08:31,345 Det er der, du kommer ind. 119 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 Nej tak. 120 00:08:37,476 --> 00:08:38,569 Frøken Bennett! 121 00:08:38,769 --> 00:08:42,031 Vidste du, at 20% af befolkningen Vil han dø af hjerteproblemer? 122 00:08:42,231 --> 00:08:44,491 Det er en ud af fem mennesker på planeten. 123 00:08:44,691 --> 00:08:46,744 Bare forestil dig. Tænk på en bekendt, hvem end... 124 00:08:46,944 --> 00:08:49,288 og forestil dig, at jeg kunne give dig 20 leveår mere. 125 00:08:49,488 --> 00:08:50,831 Meget bevægende. Det er ikke mit område. 126 00:08:51,031 --> 00:08:52,991 Og vi har mange penge. 127 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Hvor meget? 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,336 For dig, for meget. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,880 Nå... 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Jeg skal bruge et nummer. 131 00:09:09,174 --> 00:09:10,968 Ti, seks nuller. 132 00:09:12,678 --> 00:09:14,229 Inklusive nullet af ti? 133 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 Nej. 134 00:09:16,974 --> 00:09:18,392 Det er en formue, Miss Bennett. 135 00:09:19,393 --> 00:09:20,277 Nok til... 136 00:09:20,477 --> 00:09:22,729 Behøver aldrig at risikere dit liv igen. 137 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 Nå, hvad er risikoen? 138 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 Mulige strafferetlige anklager. 139 00:09:30,195 --> 00:09:33,832 Vi tager et sted hen hvortil alle verdens regeringer... 140 00:09:34,032 --> 00:09:35,659 De har forbudt rejse. 141 00:09:37,619 --> 00:09:39,371 Vi må hellere ikke fortælle det til nogen. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,802 Ja, det kan være et problem. 143 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 Han ved det ikke endnu men vi tager en civil. 144 00:09:53,343 --> 00:09:57,222 Den neojurysiske æra Det har været dødeligt for dinosaurerne. 145 00:09:58,182 --> 00:10:00,275 Selvom nogle arter kan overleve... 146 00:10:00,475 --> 00:10:04,113 i isolerede tropiske mikroklimaer rig på ilt... 147 00:10:04,313 --> 00:10:06,407 grupperet i ækvatoriale områder... 148 00:10:06,607 --> 00:10:11,028 hvor interaktion med mennesker og andre uforenelige moderne arter... 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 NÅR DINOSAURER DE DOMINEREDE JORDEN 150 00:10:22,206 --> 00:10:24,875 - Er det metacarpal? - Ja. 151 00:10:29,713 --> 00:10:31,140 Godmorgen, læge. 152 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 Jeg er ked af at komme uden varsel. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,351 Kan vi snakke? 154 00:10:34,551 --> 00:10:37,313 Undskyld, det er ikke en god dag. De lukkede stedet. 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,315 Dr. Henry Loomis, Zora Bennet... 156 00:10:39,515 --> 00:10:40,983 - missionsspecialist. - Hej. 157 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Undskyld mig, hvilken mission? 158 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 Hej, hvorfor tager I ikke en pause? 159 00:10:49,441 --> 00:10:50,326 Tak, gutter. 160 00:10:50,526 --> 00:10:52,286 Dr. Loomis rådgiver ParkerGenix... 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,580 siden 6 måneder i palæokaronar sundhed. 162 00:10:54,780 --> 00:10:56,665 Vi udviklede en medicin, Paleodioxin... 163 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 stammer fra de største dinosaurer. 164 00:10:59,701 --> 00:11:02,546 Modellerne tyder på, at det kunne forebygge hjertesygdomme... 165 00:11:02,746 --> 00:11:04,340 i gennemsnit to årtier. 166 00:11:04,540 --> 00:11:06,258 Forestil dig, hvad du ville have gjort for sin mor. 167 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Jeg er meget ked af dit tab. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 Enhver læser en fil. Men hvis det bliver personligt, går jeg. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Beklager at gå overbord. 170 00:11:13,674 --> 00:11:17,311 Denne forskning er afgørende. Men vi kan ikke tage det for retten. 171 00:11:17,511 --> 00:11:21,732 Vi kan altså ikke syntetisere DNA Vi har brug for prøver af levende dinosaurer. 172 00:11:21,932 --> 00:11:24,818 og arten De må være ægte kolosser. 173 00:11:25,018 --> 00:11:27,071 De største dyr i tre kategorier: 174 00:11:27,271 --> 00:11:29,565 marine, terrestriske og fugle. 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,700 Hvorfor de største? 176 00:11:31,900 --> 00:11:33,661 For deres hjerter. 177 00:11:33,861 --> 00:11:36,580 Jo større de er, større koronarmusklerne. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,290 Og de levede længere... 179 00:11:38,490 --> 00:11:41,669 mere end hundrede år for nogle kridt-sauropoder. 180 00:11:41,869 --> 00:11:45,339 Hvad betyder det, at de tre dinosaurer Det de har brug for er... 181 00:11:45,539 --> 00:11:46,674 KOLOSSENS ERA 182 00:11:46,874 --> 00:11:48,634 Mosasauren... 183 00:11:48,834 --> 00:11:51,211 der bor i havet. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Og Titanosaur... 185 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 De vil finde det på land. 186 00:11:59,553 --> 00:12:01,013 Og i himlen... 187 00:12:01,930 --> 00:12:05,100 Quetzalcoatlus. Det er den største pterosaur. 188 00:12:06,101 --> 00:12:08,570 Hver af dem havde en gennemsnitlig levetid mere end et århundrede... 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,189 selv før man forbedrer DNA'et. 190 00:12:10,689 --> 00:12:12,241 En medicin mod hjertesygdomme... 191 00:12:12,441 --> 00:12:14,785 Det ville være det største medicinske fremskridt i århundreder. 192 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 Ja, og det er jeg sikker på Hvilket vil være milliarder værd, ikke? 193 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 milliarder. 194 00:12:20,824 --> 00:12:23,127 Forskerne De kan kun fuldføre sekvenserne... 195 00:12:23,327 --> 00:12:26,747 med blod- og vævsprøver af levende dinosaurer. 196 00:12:28,207 --> 00:12:31,677 Vil du tage blodprøver? af disse dyr, mens de er i live? 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,130 Hæmoglobin er deoxygeneret i sekunder efter døden. 198 00:12:35,839 --> 00:12:38,550 Kadaverisk lividitet sker umiddelbart efter. 199 00:12:39,343 --> 00:12:44,481 Heldigvis for os, disse arter De findes på et isoleret sted. 200 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 Vi danner et hold og vi vil gerne afsted med det samme. 201 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 Vi har konkurrenter og Mr. Parker tolererer ikke andenpladsen. 202 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 Kan den være klar i morgen? 203 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 �Dr. Loomis? 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,163 Jeg troede, jeg bare rådgav. 205 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 Det er rigtigt. Personligt. 206 00:13:01,532 --> 00:13:04,868 Vi er ikke kvalificerede til at identificere dem eller forudsige deres adfærd. 207 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Nå... 208 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 Send en hær. 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 - De er en velhavende virksomhed. - Fortrolighed. 210 00:13:14,253 --> 00:13:16,296 Jo færre mennesker ved, jo bedre. 211 00:13:16,880 --> 00:13:20,142 Jeg kan garantere din sikkerhed. Nå, du ved, mere eller mindre. 212 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 Det er ikke for min sikkerhed. Det er bare... 213 00:13:22,594 --> 00:13:24,221 - Mere eller mindre? - Ja. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Det, de foreslår, er meget ulovligt. 215 00:13:32,938 --> 00:13:34,406 Fortalte han dig om nullerne? 216 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 - Det vil ikke fungere med ham. - Hvad? 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 Har du set en dinosaur i naturen? 218 00:13:43,448 --> 00:13:45,292 Jeg mener ikke til en forlystelsespark som barn... 219 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 eller se et fattigt væsen vandre gennem byen, fortabt. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 Men i dets naturlige habitat. 221 00:13:53,375 --> 00:13:55,636 For indtil jeg gør det... 222 00:13:55,836 --> 00:13:57,504 Han er bare en fyr, der går i zoologiske haver. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,480 Vi solgte tolv billetter hele ugen. 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 for fem år siden, du skulle stå i kø i timevis... 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,613 Ja, det lykkedes dig at komme ind. 226 00:14:26,491 --> 00:14:28,535 Ingen bekymrer sig om disse dyr længere. 227 00:14:31,079 --> 00:14:32,164 De fortjener bedre. 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,209 Jeg har bare brug for et øjeblik. 229 00:14:36,418 --> 00:14:39,421 Selvfølgelig. Tag al den tid, du har brug for. 230 00:14:40,339 --> 00:14:42,508 Tag hvert minut. Det er ikke sådan... 231 00:14:44,468 --> 00:14:48,472 det har han været hele sit liv, du ved, guidet op til dette øjeblik. 232 00:15:08,325 --> 00:15:10,285 - Klar? - Ja. 233 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 PARAMARIBO, SURINAME 234 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 646 KILOMETER NORD FOR ÆKVTOR 235 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 Tre i træk! 236 00:16:00,169 --> 00:16:01,378 Kaptajn Kincaid. 237 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 Martin Kerbs. Vi taler i telefon. 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,096 Ja, Krebs, se, jeg er ked af det. 239 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 Jeg tænkte godt over det, og jeg kan ikke gøre det. 240 00:16:15,309 --> 00:16:18,854 Jeg vil gerne, som en tjeneste til Zora, men jeg kan ikke. 241 00:16:20,564 --> 00:16:21,565 Hvad? 242 00:16:22,524 --> 00:16:24,568 Vi blev enige om det over telefonen. 243 00:16:26,236 --> 00:16:27,371 Han satte sin pris. 244 00:16:27,571 --> 00:16:30,490 Det er det ikke. Bare... Det er for risikabelt for min båd. 245 00:16:32,284 --> 00:16:35,004 Jeg er stadig ikke færdig med at betale det, så du må forstå. 246 00:16:35,204 --> 00:16:36,922 Ingen hårde følelser, Z. 247 00:16:37,122 --> 00:16:39,750 Hej. To dobbeltrom. Tak. 248 00:16:40,292 --> 00:16:42,428 Hvad fanden er det her? Det er din kontakt. 249 00:16:42,628 --> 00:16:45,130 Ja. Vi tilbragte ti år sammen i MARSOC. 250 00:16:46,256 --> 00:16:47,641 Han er den bedste, det er derfor, jeg er her. 251 00:16:47,841 --> 00:16:49,435 Det bedste til hvad? Drikke? 252 00:16:49,635 --> 00:16:53,147 - Fabrice, ikke våbnene, okay? - Det er okay. 253 00:16:53,347 --> 00:16:57,226 At flytte ting og mennesker hen imod og fra steder, hvor de ikke burde være. 254 00:16:57,893 --> 00:17:00,863 Problemet er, at denne gang Jeg kan virkelig ikke, Z. Jeg er ked af det. 255 00:17:01,063 --> 00:17:02,856 Det er min endelige beslutning. 256 00:17:04,316 --> 00:17:06,652 Det her påvirker os, Duncan. Du lovede mig. 257 00:17:07,653 --> 00:17:08,654 Du har allerede snydt os. 258 00:17:11,240 --> 00:17:12,750 Jeg er ked af det. 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,910 Jeg hader at se dette falde fra hinanden. 260 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 Jeg skal fortælle dig hvad. 261 00:17:20,707 --> 00:17:23,010 Hvorfor gør du ikke en gestus i god tro? 262 00:17:23,210 --> 00:17:26,305 Som, måske, du ved, Jeg tænker bare højt... 263 00:17:26,505 --> 00:17:30,184 men måske du kan fordoble tallet som du og jeg talte om... 264 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 og jeg tager mig af Duncan og hans besætning med min andel. 265 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 Jeg kan se. 266 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 Hvor smukt. 267 00:17:37,224 --> 00:17:39,818 I kom op med det her. telefonisk eller lige nu? 268 00:17:40,018 --> 00:17:41,236 Jeg prøver bare at hjælpe dig. 269 00:17:41,436 --> 00:17:43,697 Jeg behøver ikke blive her at blive fornærmet. 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,783 For Guds kærlighed, Det er okay. OK. 271 00:17:45,983 --> 00:17:46,909 Strålende. 272 00:17:47,109 --> 00:17:47,826 Strålende. 273 00:17:48,026 --> 00:17:50,153 Vi skal på tur til Barbados... 274 00:17:51,446 --> 00:17:55,242 for at undgå officielle patruljer, men der er ikke mange alligevel. 275 00:17:57,536 --> 00:17:58,704 Og hvorfor er det? 276 00:18:02,624 --> 00:18:05,085 Ingen er så dumme gerne gå, hvor vi skal hen. 277 00:18:07,504 --> 00:18:08,547 Hej! 278 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 Hej! Kom her! 279 00:18:13,343 --> 00:18:14,428 Herovre. 280 00:18:15,429 --> 00:18:16,346 - Hej, Z. - Hej. 281 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 - Hvordan har du haft det? - Godt. 282 00:18:18,807 --> 00:18:21,694 Bobby Atwater. Du vil assistere sikkerhedsteamet. 283 00:18:21,894 --> 00:18:23,228 Sikkerhed for hvad? 284 00:18:24,271 --> 00:18:26,023 Så du ender ikke i en af ​​disse. 285 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 En i live. 286 00:18:33,864 --> 00:18:35,407 Er der andet? 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,627 Ja, hør, Jeg vil ikke være i stand til at gøre det her. 288 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 Jeg vil gerne, som en tjeneste til Z, men... 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,748 - Nej, det har vi allerede gjort. - Genialt. 290 00:18:44,875 --> 00:18:46,084 Og hvornår tager vi afsted? 291 00:18:59,056 --> 00:19:00,357 - Hej, LeClerc. - Hvad? 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 Så du, hvor meget han betaler os? Kincaid for dette? 293 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 Ja. 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,314 - Vi er i problemer. - Helt sikkert. 295 00:19:14,112 --> 00:19:15,581 Den gode nyhed er... 296 00:19:15,781 --> 00:19:17,916 at Mosasaur blev givet en tracker i fangenskab... 297 00:19:18,116 --> 00:19:20,836 og at InGen fortsatte med at spore ham efter han flygtede. 298 00:19:21,036 --> 00:19:22,671 Vi køber dine data da de gik konkurs. 299 00:19:22,871 --> 00:19:24,923 Så nu sporer vi det. 300 00:19:25,123 --> 00:19:28,218 Det virker som om ingen ved meget om ham... 301 00:19:28,418 --> 00:19:30,262 men det er den derovre. 302 00:19:30,462 --> 00:19:33,682 Så den første prøve Det er omkring 240 kilometer væk. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,217 Meget tæt på ækvator. 304 00:19:36,510 --> 00:19:39,888 Men hvorfor i nærheden af ​​ækvator? Hvorfor overlever de ikke et andet sted? 305 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 Jordens adaptive landskab Det favoriserer dem ikke længere. 306 00:19:44,726 --> 00:19:46,228 Luften er anderledes. 307 00:19:47,437 --> 00:19:50,032 solstråling, insekterne, vegetationen. 308 00:19:50,232 --> 00:19:51,533 Alt er anderledes. 309 00:19:51,733 --> 00:19:55,663 Men nær ækvator er det næsten klimaet for 60 millioner år siden. 310 00:19:55,863 --> 00:19:57,456 Det er varmere og rigere på ilt. 311 00:19:57,656 --> 00:20:01,627 Og Mosasauren Han plejer at hænge rundt på øen, vi tager til. 312 00:20:01,827 --> 00:20:06,123 Der er et kompleks, der var et center undersøgelser af den oprindelige park. 313 00:20:07,249 --> 00:20:11,712 De blev forladt efter en ulykke. 314 00:20:13,797 --> 00:20:15,933 Vi vil gerne ind, få de tre prøver... 315 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 og gå så hurtigt som muligt. 316 00:20:19,094 --> 00:20:21,772 Selvom to dusin arter De har overlevet der, alene... 317 00:20:21,972 --> 00:20:23,974 i mere end 20 år... 318 00:20:25,225 --> 00:20:28,979 Bliv ikke forvirret, det er det ikke et kontrolleret miljø, slet ikke. 319 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 Jeg tror, ​​vi skal klare os. 320 00:20:32,816 --> 00:20:33,817 Hvad er det? 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 Neurotoksiner. 322 00:20:36,612 --> 00:20:37,621 Hvor hurtigt? 323 00:20:37,821 --> 00:20:40,416 Det lammer dem på et par sekunder. 324 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 Og hvad så? 325 00:20:44,203 --> 00:20:45,454 Og så overlever du. 326 00:20:52,211 --> 00:20:56,098 � Det er nu, han fortæller mig, at det er en forbrydelse dræbe en dinosaur, læge? 327 00:20:56,298 --> 00:20:59,176 Nej, det er nu, jeg fortæller ham det at det er synd at dræbe en. 328 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 Og ja, er det os eller dem? 329 00:21:08,018 --> 00:21:10,687 Så vi gik et sted hen som vi ikke hører til. 330 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 Det er vores speciale, Dr. Loomis. 331 00:21:17,736 --> 00:21:19,204 Vi søger ikke at såre dem. 332 00:21:19,404 --> 00:21:22,624 Lad os få vores prøver og lad os vende hjem. 333 00:21:22,824 --> 00:21:24,752 Det bliver aften, før der tages kontakt. 334 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 Vi gør det først i morgen tidlig. 335 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Hvordan fungerer udvindingen? 336 00:21:30,207 --> 00:21:33,469 Disse pile tager blodprøver. En pil per skud. 337 00:21:33,669 --> 00:21:37,756 Meuse har 10 centimeter hud, Du skal være 10 meter væk for at trænge ind i den. 338 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 Og den udstøder sig selv, når den er fuld. 339 00:21:44,012 --> 00:21:47,474 Den skal skydes omkring 60 meter i luften, som en modelraket. 340 00:21:51,103 --> 00:21:54,731 En faldskærm vil åbne og det vil flyde tilbage til os. 341 00:21:55,274 --> 00:21:56,358 jeg skyder. 342 00:21:57,484 --> 00:22:00,279 Fjernbiopsier er enkle. Jeg kan gøre det. 343 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 Jeg vil gerne vise dig noget. 344 00:22:11,707 --> 00:22:13,759 - Føler du den brise? - Ja. 345 00:22:13,959 --> 00:22:16,845 Forestil dig nu, at båden vugger omkring 15 eller 20 grader... 346 00:22:17,045 --> 00:22:19,682 bevæger sig med omkring 30 knob, Han har sved i øjnene... 347 00:22:19,882 --> 00:22:21,800 og du kan se tænderne på den ting. 348 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 Det kan du. 349 00:22:31,226 --> 00:22:32,319 Jeg giver dig æren. 350 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 Virkelig? Hvis du insisterer. 351 00:22:42,362 --> 00:22:43,530 Jeg kan ikke tro det. 352 00:22:45,908 --> 00:22:48,669 - Det har været sjovt at arbejde sammen med dig, Z. - Hvad? 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 Men jeg tror, vi fandt til vores nye leder. 354 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 Ingen fornærmelse. 355 00:22:54,458 --> 00:22:57,094 Jeg kender ikke nogen hvem kunne blive fornærmet over det. 356 00:22:57,294 --> 00:22:58,462 Det er grusomt. 357 00:23:04,676 --> 00:23:06,303 Jeg hørte om Booker. 358 00:23:09,264 --> 00:23:10,274 Ja. 359 00:23:10,474 --> 00:23:11,850 Jeg er meget ked af det. 360 00:23:13,060 --> 00:23:14,061 Ja. 361 00:23:16,271 --> 00:23:17,689 Hvilken mission var de på? 362 00:23:19,942 --> 00:23:22,903 Det var en simpel mission træning i Yemen. 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 Det kunne ikke være nemmere. Og en bilbombe... 364 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 kom ud af ingenting. 365 00:23:32,204 --> 00:23:33,497 Det var i hvert fald hurtigt. 366 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 Ikke rigtig. 367 00:23:39,253 --> 00:23:40,379 For fanden. 368 00:23:42,089 --> 00:23:43,590 Han fortjente det ikke. 369 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Nej. 370 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 Jeg var nødt til at fortælle det til hans kone. Det var noget brutalt. 371 00:23:54,810 --> 00:23:56,904 - Du kan ikke fortsætte det her for evigt, Z. - Nej. 372 00:23:57,104 --> 00:23:58,355 Dette job. 373 00:23:59,815 --> 00:24:01,283 Det fortærer dig til sidst. 374 00:24:01,483 --> 00:24:03,026 Hvorfor tror du, jeg er her? 375 00:24:03,819 --> 00:24:07,122 Jeg prøver at tjene penge at købe mit liv tilbage. 376 00:24:07,322 --> 00:24:09,500 Virkelig? Jeg troede du savnede mig. 377 00:24:09,700 --> 00:24:10,701 Godt. 378 00:24:12,369 --> 00:24:14,329 Ved du, hvad jeg gik glip af? 379 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 Fra min mors begravelse. 380 00:24:19,543 --> 00:24:20,803 Ja. 381 00:24:21,003 --> 00:24:22,721 Det er forfærdeligt, Zora. 382 00:24:22,921 --> 00:24:24,723 Ja, ja. 383 00:24:24,923 --> 00:24:27,518 Nej, seriøst. Jeg har ikke hørt noget værre end det. 384 00:24:27,718 --> 00:24:29,803 Tak. Det er meget forstående af dig. 385 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 Himlen. 386 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 Fortæl mig, at du forsonede dig med Amelia. 387 00:24:48,405 --> 00:24:49,448 Nå... 388 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 Hver gang vi så hinanden, har vi bare... 389 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Vi så vores lille. 390 00:25:02,336 --> 00:25:05,422 Det var nemmere for os begge fortsætte på egen hånd. 391 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 Vi er meget patetiske. 392 00:25:18,644 --> 00:25:21,563 Godt, hvad synes du om, at vi overlever? 393 00:25:22,105 --> 00:25:24,191 Og du ved... 394 00:25:25,108 --> 00:25:26,360 vi bliver rige denne gang. 395 00:25:27,694 --> 00:25:30,113 At være rig er godt, men det vil ikke være nok. 396 00:25:31,448 --> 00:25:32,374 Klar. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,044 Gør noget værd mens der er tid. 398 00:25:35,244 --> 00:25:36,128 Det er okay. 399 00:25:36,328 --> 00:25:38,163 Lad det ikke ligge til side. Jeg mener det alvorligt. 400 00:25:39,248 --> 00:25:40,666 Vent ikke, Zora. 401 00:25:41,166 --> 00:25:42,668 Vent ikke. 402 00:25:47,673 --> 00:25:51,760 76 KILOMETER MOD SYD 403 00:26:05,566 --> 00:26:07,067 Rionerer du dem? 404 00:26:08,485 --> 00:26:09,870 Jeg nyder dem. 405 00:26:10,070 --> 00:26:13,248 Skat, det er en lang vej gennem Atlanten. 406 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 Du kommer til at savne dem, når de er væk. 407 00:26:18,662 --> 00:26:21,123 "Må jeg spørge, hvorfor du har så mange i lommen? 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,251 Så han ikke spiser dem. 409 00:26:25,377 --> 00:26:26,378 Ryd. 410 00:26:27,212 --> 00:26:29,139 Hej skat. Hvor er din kæreste? 411 00:26:29,339 --> 00:26:30,724 Det er din tur ved roret. 412 00:26:30,924 --> 00:26:33,769 - Skal han ud eller hvad? - Jeg fortalte ham det. 413 00:26:33,969 --> 00:26:35,637 Han er ved at klæde sig på. 414 00:26:36,930 --> 00:26:37,931 Det er okay. 415 00:26:39,183 --> 00:26:41,602 Vil du øve dig? 416 00:26:42,227 --> 00:26:43,278 Det er okay. 417 00:26:43,478 --> 00:26:46,198 Husk, som far lærte dig. 418 00:26:46,398 --> 00:26:48,534 Nedenunder, under og rundt. 419 00:26:48,734 --> 00:26:50,285 Vil du foretrække en kedelig far? 420 00:26:50,485 --> 00:26:52,070 - Det er rigtigt. - Ja. 421 00:26:55,949 --> 00:26:57,201 Til sidst. 422 00:27:01,747 --> 00:27:03,590 God eftermiddag, Xavier. 423 00:27:03,790 --> 00:27:05,292 Hvad er der? 424 00:27:06,043 --> 00:27:07,261 Klokken seks. 425 00:27:07,461 --> 00:27:08,795 Jeg ved det. 426 00:27:11,006 --> 00:27:12,925 Han faldt som en sten. 427 00:27:13,592 --> 00:27:14,893 Det er din tur. 428 00:27:15,093 --> 00:27:16,762 Jeg sov som en baby. 429 00:27:20,057 --> 00:27:21,850 Vil du tage roret? 430 00:27:23,769 --> 00:27:26,822 Jeg er så træt. 431 00:27:27,022 --> 00:27:29,742 For at være ærlig er det nok at jeg faldt i søvn ved rattet. 432 00:27:29,942 --> 00:27:31,660 Jeg tager din tur. Det er okay. 433 00:27:31,860 --> 00:27:33,954 Nej, nej, skat, Vi har allerede talt om dette. 434 00:27:34,154 --> 00:27:35,789 Du skal sove. Også mig. 435 00:27:35,989 --> 00:27:38,283 Det er din tur, Xavier. Det blev vi enige om. 436 00:27:38,951 --> 00:27:42,120 Reuben, kan vi stoppe for en forandring? 437 00:27:42,955 --> 00:27:44,465 Vi kan bruge ankeret. 438 00:27:44,665 --> 00:27:46,175 Det har vi ikke gjort. 439 00:27:46,375 --> 00:27:48,752 vi kun bringer 50 meter ankerkæde. 440 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Det er 2000 meter nede. 441 00:27:55,050 --> 00:27:57,311 Det må nogen have tænkt på inden man sætter sejl. 442 00:27:57,511 --> 00:27:58,937 Ved du hvor meget to tusinde vejer... 443 00:27:59,137 --> 00:28:01,774 Jeg byggede denne båd, Xavier. Jeg ved, hvad jeg gør. 444 00:28:01,974 --> 00:28:03,651 Jeg mener, er du okay med at fortsætte ved roret? 445 00:28:03,851 --> 00:28:06,236 Ved du hvad? Sov en time mere. Jeg har det fint. 446 00:28:06,436 --> 00:28:08,447 - Ja. Perfektionere. Du er den bedste. - Jeg tager mig af det. 447 00:28:08,647 --> 00:28:11,116 knytnæve bump? Kom nu. 448 00:28:11,316 --> 00:28:12,442 Glem det. 449 00:28:13,235 --> 00:28:15,454 Har du de slik? 450 00:28:15,654 --> 00:28:16,655 Jeg elsker dem. 451 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 Jeg sagde ikke noget. Ikke et eneste ord. 452 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 God. 453 00:28:34,173 --> 00:28:35,382 Gør det ikke. 454 00:28:37,885 --> 00:28:39,478 Havde han overhovedet en t-shirt med? 455 00:28:39,678 --> 00:28:43,515 Nå, klart, Du ser ikke den side, jeg ser i ham. 456 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 - Hans nøgne side. - Hej! 457 00:28:47,394 --> 00:28:51,023 Nå, jeg tror, jeg ville at det kun var os tre. 458 00:28:51,732 --> 00:28:53,859 Du ved, et sidste farvel. 459 00:28:54,526 --> 00:28:57,362 Jeg skal studere i New York, ikke til Mongoliet. 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 Jeg ved det. Du har ret. 461 00:29:06,330 --> 00:29:07,497 Hvad er det? 462 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 Hvor? 463 00:29:17,174 --> 00:29:19,518 På én. Bevæger sig mod øst. 464 00:29:19,718 --> 00:29:22,271 -Delfiner? - Nej. 465 00:29:22,471 --> 00:29:24,014 Jeg kan ikke se finner. 466 00:29:24,973 --> 00:29:26,183 Stearinlys. 467 00:29:35,192 --> 00:29:37,402 Bella, tag roret. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 Venstre, venstre. 469 00:29:56,588 --> 00:29:57,681 Noget stort knuste os. 470 00:29:57,881 --> 00:29:58,966 En sejlfisk? 471 00:29:59,716 --> 00:30:00,684 Større. 472 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 Er det du-ved-hvad? 473 00:30:04,012 --> 00:30:07,274 Nej, skat, det er ikke en du-ved-hvad. Der er næsten ikke mere. 474 00:30:07,474 --> 00:30:10,602 Jeg hader de ting. Jeg ville ønske, de aldrig var vendt tilbage. 475 00:30:11,728 --> 00:30:13,021 Jeg synes, det er bedre at flyve... 476 00:30:24,408 --> 00:30:25,284 Hold fast! 477 00:30:32,207 --> 00:30:33,208 �Far�! 478 00:30:33,709 --> 00:30:34,593 - �Far�! - Teresa! 479 00:30:34,793 --> 00:30:36,387 Xavier er inde. 480 00:30:36,587 --> 00:30:38,672 Jeg går efter ham. Klatre til den højeste del! 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,351 Intet! 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,019 Xavier! 483 00:30:44,219 --> 00:30:46,981 - Den åbner ikke! Reuben, den er ikke åben. - Lad det fylde med vand. 484 00:30:47,181 --> 00:30:48,816 Når den er fuld, kan du åbne den. 485 00:30:49,016 --> 00:30:50,943 Tag radioen! Den er i den røde rygsæk! 486 00:30:51,143 --> 00:30:52,444 I den røde! Den nødsituation! 487 00:30:52,644 --> 00:30:54,021 - Kom op! - Det er okay. 488 00:30:57,900 --> 00:30:59,118 Hurtigt! 489 00:30:59,318 --> 00:31:00,911 Hvor er det? Jeg kan ikke finde det? 490 00:31:01,111 --> 00:31:03,747 Den er i kufferten, den nødstilfælde. Nødradioen. 491 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 Det er okay. 492 00:31:07,910 --> 00:31:09,336 �Far�! 493 00:31:09,536 --> 00:31:10,879 Xavier! 494 00:31:11,079 --> 00:31:12,789 Kom ud derfra! 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,611 Teresa! 496 00:31:34,811 --> 00:31:35,938 Smuk! Bella, hold op. 497 00:31:47,032 --> 00:31:49,076 - Xavier! - Xavier! 498 00:31:50,661 --> 00:31:52,254 - �Far�! - �Far�! 499 00:31:52,454 --> 00:31:53,756 �Far�! 500 00:31:53,956 --> 00:31:56,467 - Xavier! - �Far�! 501 00:31:56,667 --> 00:31:59,127 - �Far�! - Skat! 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,096 �Far�! 503 00:32:01,296 --> 00:32:02,931 Hvor er Xavier? 504 00:32:03,131 --> 00:32:04,391 Hvad skete der? 505 00:32:04,591 --> 00:32:06,602 Far, hvor er han? 506 00:32:06,802 --> 00:32:07,928 Jeg ved det ikke. 507 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 Jeg går ned. Jeg vil fortsætte med at søge. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 Xavier! Xavier! 509 00:32:18,146 --> 00:32:19,239 Xavier! 510 00:32:19,439 --> 00:32:21,033 Xavier, intet! 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,618 Xavier, gør dig klar! 512 00:32:22,818 --> 00:32:25,028 - Intet! Xavier! - Lad os gå! 513 00:32:28,699 --> 00:32:30,209 - Lad os gå! Lad os gå! - Intet, Xavier! 514 00:32:30,409 --> 00:32:31,669 Hurtigere! Lad os gå! 515 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 - Skynd dig! Hurtigere! - Xavier! Lad os gå! 516 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Far. 517 00:32:52,639 --> 00:32:53,807 Jeg har rygsækken. 518 00:33:28,091 --> 00:33:29,218 Skal jeg afbryde hende? 519 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 Nej. 520 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 Det er okay. 521 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Jeg kan ikke sove. 522 00:33:37,726 --> 00:33:39,570 De siger, at hvis du kan sove natten før... 523 00:33:39,770 --> 00:33:40,896 du skal sige op. 524 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 Det siger de ikke på museer. 525 00:33:46,360 --> 00:33:47,361 Vil du sidde ned? 526 00:33:56,370 --> 00:33:57,996 Kan du fortælle, hvad der generer ham? 527 00:33:59,331 --> 00:34:00,424 Måske er det PTSD. 528 00:34:00,624 --> 00:34:04,336 Jeg skulle nok have givet mig selv mere tid efter min sidste mission. 529 00:34:08,924 --> 00:34:09,882 Hvad er du? 530 00:34:11,635 --> 00:34:13,219 En lejesoldat? 531 00:34:15,222 --> 00:34:17,056 Sikkerhed og situationsbestemt respons. 532 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 Med andre ord en lejesoldat. 533 00:34:25,983 --> 00:34:28,785 Stadig. Det lyder mere spændende end mit liv. 534 00:34:28,985 --> 00:34:30,737 Ja? På hvilken måde? 535 00:34:32,239 --> 00:34:34,241 Nå, jeg er aldrig blevet skudt. 536 00:34:36,827 --> 00:34:37,828 Ingen? 537 00:34:40,956 --> 00:34:41,956 Godt. 538 00:34:43,458 --> 00:34:44,668 Der er stadig tid. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,340 Godnat, læge. 540 00:34:52,676 --> 00:34:53,677 Godnat. 541 00:35:19,703 --> 00:35:22,715 Hjælp. Hjælp. Hjælp. Her er Mariposa. 542 00:35:22,915 --> 00:35:24,625 sidst kendte position 24... 543 00:35:39,223 --> 00:35:40,649 Jeg var vågen. 544 00:35:40,849 --> 00:35:42,559 Hvor langt væk er målet? 545 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 43 kilometer. 546 00:35:47,481 --> 00:35:49,107 Du hvilede bare øjnene, ikke? 547 00:35:51,693 --> 00:35:54,154 Nu er jeg tilbage, jeg skal tisse. 548 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 Ingen fransk før morgenmad. 549 00:36:01,203 --> 00:36:03,422 Hjælp. Hjælp. Hjælp. Her er Mariposa. 550 00:36:03,622 --> 00:36:04,757 Vi synker. 551 00:36:04,957 --> 00:36:09,303 sidst kendte position 24 grader 33 nord og 74, 56 vest. 552 00:36:09,503 --> 00:36:10,429 Vi synker. 553 00:36:10,629 --> 00:36:13,349 Signalet var klart, ikke? Det var vel et nødsignal? 554 00:36:13,549 --> 00:36:14,391 Sikker. 555 00:36:14,591 --> 00:36:15,476 Har du hans stilling? 556 00:36:15,676 --> 00:36:18,136 I et område på 10 kvadratmeter. De sendte en DSC. 557 00:36:18,971 --> 00:36:20,522 45 kilometer væk. 558 00:36:20,722 --> 00:36:25,477 Nå, det er 45 kilometer i den modsatte retning. 559 00:36:25,978 --> 00:36:27,613 Hvad? Bobby, vil du forlade dem? 560 00:36:27,813 --> 00:36:29,198 Nej, selvfølgelig ikke. 561 00:36:29,398 --> 00:36:31,408 Jeg siger, den har en funktionel radio. 562 00:36:31,608 --> 00:36:33,285 Og du kan udsende din holdning. 563 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 Det er sandt. De kommer ikke til at fryse ihjel. 564 00:36:36,196 --> 00:36:38,832 Jeg mener, jeg siger bare det Hjælp vil være på vej. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,043 sandsynligvis Kystvagten er på vej. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,536 3 kilometer. 567 00:36:44,872 --> 00:36:47,591 Lad os se, vi er tre minutter væk. af Mosasaur... 568 00:36:47,791 --> 00:36:49,677 det minder jeg dig om, Det er derfor, vi kom. 569 00:36:49,877 --> 00:36:53,305 Mosasauren har en tracker. Vi kan finde den igen. 570 00:36:53,505 --> 00:36:57,851 Måske det, men Z, Vi taler om titusindvis af millioner af dollars... 571 00:36:58,051 --> 00:37:00,688 og de skal bare flyde et par timer. 572 00:37:00,888 --> 00:37:02,272 Øjenkontakt. 573 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 13 grader til bagbord. 574 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 Der er den. 575 00:37:09,521 --> 00:37:11,865 Okay, jeg er enig med herren... 576 00:37:12,065 --> 00:37:13,650 - Ved vandet. - Ved vandet. 577 00:37:14,484 --> 00:37:16,829 - Ja. - Først Mosasauren. 578 00:37:17,029 --> 00:37:18,030 Højre? 579 00:37:21,950 --> 00:37:23,877 LeClerc, nyt kursus. 580 00:37:24,077 --> 00:37:27,164 24, 33 nord; 74, 56 vest. 581 00:37:28,123 --> 00:37:29,008 I fuld fart. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 Ja, kaptajn. 583 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 Nu er vi eftersøgning og redning. 584 00:37:35,255 --> 00:37:36,507 Det er mit charter. 585 00:37:37,508 --> 00:37:39,176 Det er min båd. 586 00:38:15,963 --> 00:38:17,431 Det er... Er det det? 587 00:38:17,631 --> 00:38:18,849 - Gud. - Min Gud. 588 00:38:20,926 --> 00:38:21,810 Herovre! 589 00:38:22,010 --> 00:38:23,512 Herovre! 590 00:38:29,977 --> 00:38:31,687 Jeg ved det ikke. Det var på størrelse med båden. 591 00:38:32,521 --> 00:38:34,948 Større. 15 eller 20 meter. Jeg ved det ikke. 592 00:38:35,148 --> 00:38:38,160 �Den har kroppen af en slange, med et stort kranium og en aflang tryne? 593 00:38:38,360 --> 00:38:39,161 Ja, ja. 594 00:38:39,361 --> 00:38:40,788 -Og lemmer som årer? - Ja. 595 00:38:40,988 --> 00:38:42,623 Lang hale med buet ende? 596 00:38:42,823 --> 00:38:44,667 Hej, det er hvad det er. Hvad kunne det ellers være? 597 00:38:44,867 --> 00:38:46,994 Hvad lavede de så langt væk med en pige? 598 00:38:47,661 --> 00:38:50,339 Vi skulle lige krydse. Fra Barbados til Cape Town. 599 00:38:50,539 --> 00:38:51,882 Vi har gjort det før. 600 00:38:52,082 --> 00:38:53,417 Har de ikke skole? 601 00:38:55,627 --> 00:38:58,222 Det er rigtigt. Det er sommerferie. Hvad er dit problem? 602 00:38:58,422 --> 00:38:59,807 Jeg burde have været mere forsigtig. 603 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 Hvordan? Der er 50.000 skibe i havet lige nu. 604 00:39:03,010 --> 00:39:05,396 Den ene blev angrebet af en Mosasaur. Hvad er sandsynligheden? 605 00:39:05,596 --> 00:39:08,649 Duncan, glem det, okay? Du ved, du ikke er sur på ham. 606 00:39:08,849 --> 00:39:11,101 Ja? Børnene er i sikkerhed. 607 00:39:12,060 --> 00:39:13,487 Meget godt. Jeg forstår det ikke. 608 00:39:13,687 --> 00:39:16,532 Hvorfor ville en Mosasaur angribe en sejlbåd? Det er ikke mad. 609 00:39:16,732 --> 00:39:19,326 Måske troede han, at skibet var en rival... 610 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 og han ønskede at eliminere enhver konkurrence. 611 00:39:22,821 --> 00:39:23,872 Hvor langt afviger vi? 612 00:39:24,072 --> 00:39:24,957 45 kilometer. 613 00:39:25,157 --> 00:39:26,783 Og for at genvinde målet? 614 00:39:27,451 --> 00:39:29,211 To timer, måske. 615 00:39:29,411 --> 00:39:31,213 Det afhænger af din hastighed og retning. 616 00:39:31,413 --> 00:39:35,467 Meget godt. Hvad tænker du, hvis vi vender skibet? og vi fortsætter missionen? 617 00:39:35,667 --> 00:39:38,512 Vente. Hastigheden af ​​hvad? Hvilken mission? 618 00:39:38,712 --> 00:39:40,931 Om det. Det er... 619 00:39:41,131 --> 00:39:44,009 Meget godt. Hvad laver de helt præcist? 620 00:39:44,885 --> 00:39:48,472 Lad os tage en omvej, Saml et par ting og det er det. 621 00:39:49,556 --> 00:39:51,567 - Hvad? Hvilke ting? - Det er okay, skat. 622 00:39:51,767 --> 00:39:53,644 - Det er okay. - Hvad taler du om? 623 00:39:54,186 --> 00:39:55,437 Hej. Den fyr... 624 00:39:56,480 --> 00:39:57,323 Med tilladelse. 625 00:39:57,523 --> 00:39:58,440 Det gør mig nervøs. 626 00:39:59,107 --> 00:40:00,859 - Hvad gjorde jeg? - Du gør mig nervøs. 627 00:40:01,485 --> 00:40:03,912 Kan vi aktivere kortet venligst? 628 00:40:04,112 --> 00:40:05,781 Meget godt, se... 629 00:40:06,990 --> 00:40:09,409 vi forstår, at de har hans egne anliggender og... 630 00:40:11,161 --> 00:40:12,171 vi er meget taknemmelige. 631 00:40:12,371 --> 00:40:14,590 De tog os op af vandet, Vi kommer ikke til at glemme det... 632 00:40:14,790 --> 00:40:17,217 - men hvis du kan forlade os... - Er det en? 633 00:40:17,417 --> 00:40:18,794 - det ville være fantastisk. - Vend det her. 634 00:40:19,711 --> 00:40:20,679 Det er svært at vide. 635 00:40:20,879 --> 00:40:22,464 Aflever os i enhver havn. 636 00:40:23,215 --> 00:40:25,592 Behage. Ja? 637 00:40:26,552 --> 00:40:28,312 Softwaren går ned. Dupliker signalet. 638 00:40:28,512 --> 00:40:31,106 - Måske hopper den på båden. - Det er ikke en rebound. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,232 - Hvad? - Hvad leder de efter? 640 00:40:32,432 --> 00:40:33,642 Der er to tegn. 641 00:40:35,727 --> 00:40:37,154 Så har vi fundet det endnu? 642 00:40:37,354 --> 00:40:38,438 Nej nej. 643 00:40:39,690 --> 00:40:40,983 Han fandt os. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,862 - Nej nej. Det kan bare ikke være. - Meget godt... 645 00:40:48,282 --> 00:40:50,167 - Det er her. - Nina, fortæl mig noget. 646 00:40:50,367 --> 00:40:51,752 Alt er stadig online. Det er okay. 647 00:40:51,952 --> 00:40:54,254 Vi løber med andre ord fra ham og du jagter ham? 648 00:40:54,454 --> 00:40:55,547 Styrbord. Ja, ja. 649 00:40:55,747 --> 00:40:58,008 Hør, det tager os højst et par minutter. 650 00:40:58,208 --> 00:41:00,678 Så tager vi til en ø, Som hun sagde, er det okay? 651 00:41:00,878 --> 00:41:03,973 Der er et kompleks med geotermisk energi, der stadig tjener. 652 00:41:04,173 --> 00:41:05,599 Der kan de vente trygt. 653 00:41:05,799 --> 00:41:06,934 - Hvad? - Min Gud. 654 00:41:07,134 --> 00:41:09,353 - Ah. Styrbord. - Meget godt. 655 00:41:09,553 --> 00:41:10,479 Lad os gå! 656 00:41:10,679 --> 00:41:12,890 - Tag roret. Jeg vil sætte kursen. - Ja, kaptajn. 657 00:41:23,692 --> 00:41:25,402 Det er smukt! 658 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Ja! 659 00:41:28,197 --> 00:41:29,198 Gå efter det! 660 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Det bevæger sig væk. 661 00:41:47,049 --> 00:41:49,768 Loomis, fastgør mig til stævnskinnen. 662 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 Det er okay. 663 00:41:53,055 --> 00:41:54,056 Som er justeret. 664 00:41:54,806 --> 00:41:56,391 - Sådan her? - Ja. 665 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 - Den anden side! - Det er okay. 666 00:42:01,522 --> 00:42:04,074 Husk, skyd ikke indtil den er 10 meter væk. 667 00:42:04,274 --> 00:42:05,275 Forstået. 668 00:42:12,241 --> 00:42:13,334 Meget godt. 669 00:42:13,534 --> 00:42:15,160 Nina, jeg har brug for controlleren her nu. 670 00:42:17,204 --> 00:42:18,830 Du har kontrol. 671 00:42:29,591 --> 00:42:31,310 Kom nu. Lad os gå! 672 00:42:31,510 --> 00:42:33,812 Vi er nødt til at komme tættere på. Skynd dig! 673 00:42:34,012 --> 00:42:35,731 Hej. Kom, jeg har brug for præcision. 674 00:42:35,931 --> 00:42:37,099 Jeg tager derhen. 675 00:42:39,643 --> 00:42:40,769 20 meter. 676 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 Næsten inden for rækkevidde! 677 00:42:51,905 --> 00:42:54,116 - 15 meter. - Bevidst. 678 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 - Endnu en pil! - Ja. 679 00:43:20,309 --> 00:43:21,852 Lad os gå! 680 00:43:31,904 --> 00:43:34,114 Det angriber os! Vend om, vend om! 681 00:43:36,700 --> 00:43:38,377 Skynde sig! Det er inden for rækkevidde. 682 00:43:38,577 --> 00:43:39,828 Lad os gå! 683 00:43:47,753 --> 00:43:48,962 Klar, gå! 684 00:43:58,347 --> 00:43:59,264 Hej! 685 00:43:59,765 --> 00:44:01,725 Hjælp mig op. Hjælp mig. 686 00:44:07,314 --> 00:44:08,690 Lad os gå! 687 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 Skyd ham! 688 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 �Det virkede�! 689 00:44:38,178 --> 00:44:40,681 Ja! Reducerer 10 knob. 690 00:44:41,890 --> 00:44:43,642 Alt til styrbord. 10 mindre. 691 00:44:47,604 --> 00:44:50,941 Behold det. Til bagbord af agterskinnen. 692 00:44:54,736 --> 00:44:56,738 Jeg har det! Jeg har det! 693 00:45:06,874 --> 00:45:08,083 Godt skud. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 God raket. 695 00:45:11,128 --> 00:45:12,304 Det var fantastisk. 696 00:45:12,504 --> 00:45:14,715 -Ja? - Det blev godt. 697 00:45:17,301 --> 00:45:18,468 - Ja. - Godt gået. 698 00:45:33,442 --> 00:45:35,077 Fredelig. Bare træk vejret. 699 00:45:35,277 --> 00:45:36,161 - Hej. - Hej. 700 00:45:36,361 --> 00:45:37,496 - Det er okay, skat. - Far. 701 00:45:37,696 --> 00:45:39,373 - Hvad hvis vi ikke gør det? - Det er okay. 702 00:45:39,573 --> 00:45:40,699 Hvis vi ikke gør hvad? 703 00:45:41,408 --> 00:45:42,418 Vi tager prøverne... 704 00:45:42,618 --> 00:45:45,462 men vi giver dem ikke til hvem Jeg vil lave en medicin, der redder liv... 705 00:45:45,662 --> 00:45:48,832 og sælger det så dyrt at 99 % af planeten ikke kan betale det. 706 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 Videnskab er for alle, ikke for nogle. 707 00:45:53,170 --> 00:45:54,379 Har du tænkt over det? 708 00:45:55,547 --> 00:45:56,798 Nej, det tror jeg ikke. 709 00:45:58,842 --> 00:46:00,677 Nå, måske du skulle starte. 710 00:46:01,970 --> 00:46:03,472 Måske skulle du stoppe. 711 00:46:04,932 --> 00:46:07,693 Xavier. sæt dit hoved mellem dine ben, træk vejret dybt. 712 00:46:07,893 --> 00:46:09,778 Tag en dyb indånding. Ånde. 713 00:46:09,978 --> 00:46:12,323 Far, jeg har det dårligt. 714 00:46:12,523 --> 00:46:13,941 Alt er fint. Bare træk vejret. 715 00:46:23,617 --> 00:46:26,253 De ting vi så på sejlbåden. De har... 716 00:46:26,453 --> 00:46:27,538 De er tilbage. 717 00:46:35,921 --> 00:46:37,389 - Gud. - Far. 718 00:46:37,589 --> 00:46:39,132 Hvad fanden er det? 719 00:46:40,300 --> 00:46:42,553 Sæt dig ned, skat. Gå ikke væk. 720 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 Spinosaurer. 721 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 Det er gensidighed. 722 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 Symbiose mellem arter. 723 00:47:00,904 --> 00:47:04,833 Disse spinosaurer. De hjælper mosasaurusjagten. 724 00:47:05,033 --> 00:47:06,159 De hjælper ham med at dræbe! 725 00:47:08,120 --> 00:47:09,538 Det er nedslående. 726 00:47:13,709 --> 00:47:15,502 Disse farvande tilhører os nu. 727 00:47:21,091 --> 00:47:22,426 Herovre. Der er en anden. 728 00:47:24,803 --> 00:47:27,598 Ah. Klokken syv. Skynd dig! Skynde sig! 729 00:47:33,395 --> 00:47:35,480 Bobby. Bobby, Bobby, pas på! 730 00:47:39,151 --> 00:47:40,402 Ingen! 731 00:47:49,203 --> 00:47:51,371 Bobby! Bobby, nej! 732 00:48:17,814 --> 00:48:19,858 - �Far�! - Bella! 733 00:48:25,030 --> 00:48:26,240 �Far�! 734 00:48:27,491 --> 00:48:28,492 �Far�! 735 00:48:31,328 --> 00:48:32,579 Det kan bare ikke være. 736 00:48:45,926 --> 00:48:47,061 Hvad laver du? 737 00:48:47,261 --> 00:48:48,395 Det går lige til klipperne! 738 00:48:48,595 --> 00:48:50,397 Jeg kan efterlade de ting. 739 00:48:50,597 --> 00:48:53,350 Mosasauren kan ikke svømme på lavt vand. 740 00:48:55,769 --> 00:48:57,312 Alle holder fast i noget. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 Jeg kan ikke bevæge mit ben. 742 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Hvis vi rammer klipperne, vi skal forlis. 743 00:49:08,490 --> 00:49:10,125 Bind disse til hvad der er nødvendigt. 744 00:49:10,325 --> 00:49:11,785 Gør dig klar til at hoppe. 745 00:49:18,625 --> 00:49:19,751 Det er hurtigt. 746 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 LeClerc, motoren er overophedet. 747 00:49:28,552 --> 00:49:32,314 Teresa, gå ind igen. Tag radioen. Sig hjælp 3 gange og giv koordinaterne. 748 00:49:32,514 --> 00:49:34,191 - Gå! - Tre gange og koordinaterne. 749 00:49:34,391 --> 00:49:35,517 Hold ud, skat. 750 00:49:37,728 --> 00:49:40,439 Isabella. Isabella, se på mig. Vi klarer os godt. Hør... 751 00:49:42,941 --> 00:49:44,618 - Hjælp, hjælp, hjælp. - Vent. 752 00:49:44,818 --> 00:49:46,203 - Hej, hej. - Er der nogen, der lytter til mig? 753 00:49:46,403 --> 00:49:47,204 - Stop. - Hej! 754 00:49:47,404 --> 00:49:50,499 - Stop. Vent et øjeblik. - Hvordan stopper du? 755 00:49:50,699 --> 00:49:52,084 Vi skal tage os af det. 756 00:49:52,284 --> 00:49:54,169 - Hvad? - Det er protokollen! 757 00:49:54,369 --> 00:49:56,171 - Er du skør? - Bare giv mig... 758 00:49:56,371 --> 00:49:58,040 Nej! Nej, nej! Hej! Hjælp! 759 00:49:58,582 --> 00:49:59,666 Lad mig gå! 760 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 Hjælp mig venligst! 761 00:50:08,550 --> 00:50:10,686 Hjælp mig venligst! Behage! 762 00:50:10,886 --> 00:50:13,981 Behage! Hjælp mig venligst! 763 00:50:14,181 --> 00:50:15,807 Tag min hånd! Behage! 764 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 �Far�! 765 00:50:21,480 --> 00:50:22,364 Honning! 766 00:50:22,564 --> 00:50:24,399 Teresa, nej! 767 00:50:25,359 --> 00:50:26,443 Teresa! 768 00:50:28,654 --> 00:50:29,696 Teresa! 769 00:50:33,951 --> 00:50:35,327 Teresa, nej! 770 00:50:37,829 --> 00:50:39,915 Mand over bord! 771 00:50:41,250 --> 00:50:43,177 Lyt til mig. Lad os hoppe i vandet. 772 00:50:43,377 --> 00:50:45,596 Ja. Skibet er ved at styrte ned. Din søster er der. 773 00:50:45,796 --> 00:50:47,473 Forstår du det? 774 00:50:47,673 --> 00:50:50,726 Her er jeg, okay? Er det okay? Jeg tager mig af dig. 775 00:50:50,926 --> 00:50:53,053 Det er okay. Lad os gå! Lad os gå! 776 00:50:54,012 --> 00:50:56,065 Gør dig klar. På optælling af tre. 777 00:50:56,265 --> 00:50:57,524 En, to... 778 00:50:57,724 --> 00:50:58,609 - Hej! - Tre! 779 00:50:58,809 --> 00:51:00,936 Vi skal blive sammen! 780 00:51:05,566 --> 00:51:06,608 Lad os fortsætte. 781 00:51:30,841 --> 00:51:31,675 Vær forsigtig! 782 00:51:54,656 --> 00:51:56,750 Zora. De er lavt vand. 783 00:51:56,950 --> 00:51:58,827 Hop nu! Springe! 784 00:52:12,132 --> 00:52:13,133 Jeg fortalte dem! 785 00:52:51,505 --> 00:52:52,389 Jeg troede, jeg mistede dig. 786 00:52:52,589 --> 00:52:53,766 Er du okay? 787 00:52:53,966 --> 00:52:55,392 - Jeg lod mig falde. -WHO? 788 00:52:55,592 --> 00:52:57,019 Den på båden. Han forsøgte at dræbe mig. 789 00:52:57,219 --> 00:52:58,771 Det gjorde mig nervøs for noget. 790 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 Teresa. Teresa! 791 00:53:02,724 --> 00:53:03,809 �Far�! 792 00:53:11,108 --> 00:53:14,703 - Jeg har det fint. Jeg har det fint. -Ja? Jeg har dig. Gudskelov. 793 00:53:14,903 --> 00:53:16,205 Er du okay? 794 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 Lad os komme op af vandet. 795 00:53:41,013 --> 00:53:43,432 Fortsæt fremad! De er padder! 796 00:53:54,693 --> 00:53:56,028 LeClerc, er du okay? 797 00:53:56,778 --> 00:53:58,906 Næste gang kører jeg. 798 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Flytte! Fortsæt fremad! 799 00:54:14,296 --> 00:54:15,297 Vi gjorde det. 800 00:54:15,923 --> 00:54:17,883 - Jeg har den her. - Har vi kufferten? 801 00:54:19,092 --> 00:54:20,060 Har du den side? 802 00:54:20,260 --> 00:54:21,645 - Ah kom nu. Strip. - Ja. 803 00:54:21,845 --> 00:54:23,347 Ja. Kom nu. Hold den. 804 00:54:24,765 --> 00:54:27,643 Stop ikke. Ja. Fortsæt. Hold den. Stop ikke. 805 00:54:28,894 --> 00:54:31,188 Det er okay. Fortsæt til stranden. 806 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Nina! 807 00:54:49,373 --> 00:54:51,375 Nina! Nina! 808 00:54:53,418 --> 00:54:54,628 Nina! 809 00:54:55,796 --> 00:54:57,130 Nina! 810 00:54:58,173 --> 00:54:59,058 Nina! 811 00:54:59,258 --> 00:55:00,259 Kincaid! 812 00:55:03,595 --> 00:55:04,847 Nina! 813 00:55:31,039 --> 00:55:35,752 Hej, jeg ved det. Jeg ved det. Det er okay, skat. 814 00:55:36,628 --> 00:55:37,972 De sagde, at der var et sted her. 815 00:55:38,172 --> 00:55:39,631 Vi fandt den og bad om hjælp. 816 00:55:40,799 --> 00:55:42,509 Ja? Har du ikke lyst til at tale? 817 00:55:43,635 --> 00:55:45,429 Det er okay, kære. Du behøver ikke at gøre det. 818 00:55:47,139 --> 00:55:48,223 Du skal nok klare dig. 819 00:55:50,976 --> 00:55:52,144 Ja det bliver fint, ikke? 820 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 Ja. 821 00:56:16,168 --> 00:56:20,380 Så når en gammel mand køb en seng... 822 00:56:22,257 --> 00:56:26,020 De tror, at før de køber det, kig på hende og sig så... 823 00:56:26,220 --> 00:56:29,556 "Dette er mit dødsleje"? 824 00:56:32,726 --> 00:56:34,353 For det er det jeg tænker... 825 00:56:36,230 --> 00:56:37,231 lige nu. 826 00:56:39,566 --> 00:56:40,692 Jeg tror, ​​vi allerede har forstået. 827 00:56:42,486 --> 00:56:44,821 Lad os gå. Lad os finde faciliteterne. 828 00:56:48,867 --> 00:56:51,587 Skynd dig. Vi kan ikke blive her. De kommer tilbage. 829 00:56:51,787 --> 00:56:53,714 - Det er mutationer. - Hvilke mutationer? 830 00:56:53,914 --> 00:56:54,965 Anomalier, ændringer. 831 00:56:55,165 --> 00:56:56,258 Jeg ved, hvad det betyder. 832 00:56:56,458 --> 00:56:58,218 Hvad er det her, hvor er vi? 833 00:56:58,418 --> 00:57:00,679 - Hvad taler du om? - Øen vi er på... 834 00:57:00,879 --> 00:57:03,349 Mr. Roarke fortalte os det ikke alt, hvad vi burde vide. 835 00:57:03,549 --> 00:57:05,643 Dinosaurer er dinosaurer. Hvilken forskel er der? 836 00:57:05,843 --> 00:57:07,686 God. Fortæl os det ikke. Vi kunne efterlade det her. 837 00:57:07,886 --> 00:57:11,348 Det er okay. Denne ø Det var en slags laboratorium. 838 00:57:11,849 --> 00:57:14,101 De lavede eksperimenter. 839 00:57:15,269 --> 00:57:16,278 Hvilken slags? 840 00:57:16,478 --> 00:57:17,738 De lavede hybridarter. 841 00:57:17,938 --> 00:57:20,949 Parkejerne reagerede kun hvad offentligheden ønskede. 842 00:57:21,149 --> 00:57:23,202 De blev trætte af at se det samme altid. 843 00:57:23,402 --> 00:57:25,579 De kaldte det "fremstillet underholdning". 844 00:57:25,779 --> 00:57:27,281 Genetisk ændrede udyr? 845 00:57:27,948 --> 00:57:30,834 Ja. Og det ønsker du ikke at gøre midt i en forlystelsespark, ikke? 846 00:57:31,034 --> 00:57:32,961 Det ideelle er ikke at eksperimentere med genetik. 847 00:57:33,161 --> 00:57:34,963 Nå, de lærte det på den hårde måde. 848 00:57:35,163 --> 00:57:39,501 Alt der var deformeret eller det var meget ubehageligt at se på... 849 00:57:40,544 --> 00:57:41,545 De efterlod den her. 850 00:57:44,089 --> 00:57:45,090 Men det er umenneskeligt. 851 00:57:45,799 --> 00:57:46,934 Hvorfor ikke ofre dem? 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,854 Den gennemsnitlige pris for en skabt art Det er 72 millioner dollars. 853 00:57:51,054 --> 00:57:53,107 Hvad ville jeg gøre, dræb ham og fortæl det til banken... 854 00:57:53,307 --> 00:57:54,733 eller skjule det som forskning? 855 00:57:54,933 --> 00:57:57,820 Hvad ville du gøre med mutante dinosaurer? fra et regnskabsmæssigt perspektiv? 856 00:57:58,020 --> 00:57:59,313 Er det spørgsmålet? 857 00:58:02,065 --> 00:58:03,450 Kan vi skynde os? 858 00:58:03,650 --> 00:58:05,160 Alle forbliver rolige. 859 00:58:05,360 --> 00:58:06,745 Situationen har ikke ændret sig. 860 00:58:06,945 --> 00:58:10,207 To af vores venner døde. Det er tydeligt, at situationen har ændret sig lidt. 861 00:58:10,407 --> 00:58:11,625 Ja, og det er forfærdeligt. 862 00:58:11,825 --> 00:58:15,295 Men vores situation er desperat og sådan var det også før. 863 00:58:15,495 --> 00:58:18,465 Vi var alle desperate før ellers ville vi ikke være kommet. Højre? 864 00:58:18,665 --> 00:58:20,926 Han er specialiseret i noget at ingen er ligeglad. 865 00:58:21,126 --> 00:58:23,178 Du kommer til at miste dit job. Han har brug for dette. 866 00:58:23,378 --> 00:58:25,055 Jeg vil have penge. Du vil have penge. 867 00:58:25,255 --> 00:58:26,682 Din virksomhed vil have alle pengene. 868 00:58:26,882 --> 00:58:28,017 Vi har stadig kufferten. 869 00:58:28,217 --> 00:58:29,852 Vi har en prøve. Lad os gå efter to mere. 870 00:58:30,052 --> 00:58:31,303 Det er en god idé. 871 00:58:31,970 --> 00:58:33,639 Vi har ikke våben, Z. 872 00:58:34,431 --> 00:58:35,816 Det havde vi aldrig. Ikke rigtig. 873 00:58:36,016 --> 00:58:38,569 Vi havde legetøj som fik os til at føle os trygge. 874 00:58:38,769 --> 00:58:41,363 De kunne have hjulpet eller ej. Vi er, hvor vi skal være. 875 00:58:41,563 --> 00:58:44,533 Vi ved, hvad vi skal gøre. Vi fik det, og vi gik. 876 00:58:44,733 --> 00:58:47,745 De børn, de mennesker, der sprang i havet, De kunne være i live. 877 00:58:47,945 --> 00:58:49,872 Jeg siger, vi finder dem og lad os gå. 878 00:58:50,072 --> 00:58:51,532 Hvordan komme ud? 879 00:58:52,074 --> 00:58:53,542 Er der nogen, der vil høre plan B? 880 00:58:53,742 --> 00:58:54,960 Har hun en plan B? 881 00:58:55,160 --> 00:58:57,621 Han kommer ikke ud af sengen uden en plan B. 882 00:58:58,163 --> 00:59:01,091 FARE BEGRÆNSET OMRÅDE 883 00:59:01,291 --> 00:59:05,220 Jeg hyrede et udvindingshold overvåge skibets radiofrekvens. 884 00:59:05,420 --> 00:59:07,681 Hvis der ikke er aktivitet i 24 timer... 885 00:59:07,881 --> 00:59:10,759 de vil flyve forbi præcis ved solnedgang den anden dag. 886 00:59:11,260 --> 00:59:12,469 Men det er i morgen. 887 00:59:13,470 --> 00:59:16,899 Planerne viste faciliteter på den sydvestlige top med en helikopterplads. 888 00:59:17,099 --> 00:59:19,526 De vil flyve over i to minutter. Hvis ingen dukker op, går de. 889 00:59:19,726 --> 00:59:21,779 - Men hvis de ser os... - Hvorfor kun to minutter? 890 00:59:21,979 --> 00:59:23,155 Hvorfor lander de ikke? 891 00:59:23,355 --> 00:59:24,239 Fordi de vil leve. 892 00:59:24,439 --> 00:59:25,732 Storslået. 893 00:59:26,233 --> 00:59:28,861 Du skal finde højt terræn før det bliver mørkt. 894 00:59:35,993 --> 00:59:36,960 Vi er nødt til at gå nu. 895 00:59:37,160 --> 00:59:39,246 Efterlad det, du ikke kan bære hele dagen. 896 00:59:41,582 --> 00:59:42,791 Hvad gør vi nu? 897 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Prøv ikke at dø. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,687 FORSIGTIG: VÆSKE UNDER TRYK 899 01:00:05,814 --> 01:00:06,815 Det er varmt. 900 01:00:07,691 --> 01:00:09,443 Der er geotermisk energi. 901 01:00:10,402 --> 01:00:12,404 Røret transporterer de varme kilder. 902 01:00:14,489 --> 01:00:15,991 De skal gå til faciliteterne. 903 01:00:17,659 --> 01:00:18,994 Måske er der en radio? 904 01:00:20,412 --> 01:00:22,256 Strålende. Ja. 905 01:00:22,456 --> 01:00:24,625 Vi bruger den til at fange ham der forsøgte at dræbe mig. 906 01:00:25,584 --> 01:00:26,802 Eller for at redde os. 907 01:00:27,002 --> 01:00:29,796 Ja. Så fangede vi idioten. 908 01:00:31,048 --> 01:00:33,892 Meget godt, vi følger røret. 909 01:00:34,092 --> 01:00:36,053 Medmindre de har en anden idé. 910 01:00:37,429 --> 01:00:38,722 Jeg har græs. 911 01:00:41,266 --> 01:00:43,185 Det kan godt være lidt vådt, men... 912 01:00:44,061 --> 01:00:45,904 Jeg føler, at vi kan slappe af her, ikke? 913 01:00:46,104 --> 01:00:47,856 Ryger du ikke eller... Ryger du? 914 01:00:50,025 --> 01:00:51,026 Ingen? 915 01:00:55,989 --> 01:00:58,450 Det er okay, far, han... 916 01:00:59,159 --> 01:01:00,911 Det generer dig tydeligvis. 917 01:01:07,292 --> 01:01:08,218 Kan du hjælpe mig med at rejse mig? 918 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 Hvor sjovt. 919 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 Ingen hjælper mig. Det er okay. 920 01:01:31,775 --> 01:01:34,370 Måske vil familien tage til komplekset. 921 01:01:34,570 --> 01:01:35,779 Det håber jeg. 922 01:01:40,242 --> 01:01:41,877 Er den næste prøve langt væk? 923 01:01:42,077 --> 01:01:43,420 Ifølge satellitbilleder... 924 01:01:43,620 --> 01:01:45,998 Titanosaurer er tilbage i centrum af dalen. 925 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 Vi når dem ved daggry. 926 01:01:53,589 --> 01:01:56,216 Vær forsigtig, hvor du træder. Noget stødte lige mod mit ben. 927 01:01:58,677 --> 01:02:01,513 Kan du fortælle mig det Hvordan faldt pigen overbord? 928 01:02:02,222 --> 01:02:04,066 Tingen ramte båden. Du var der. 929 01:02:04,266 --> 01:02:06,819 Men også du, i kabinen ved siden af hende. 930 01:02:07,019 --> 01:02:09,062 Der var ingenting Hvad kunne jeg gøre? 931 01:02:09,855 --> 01:02:11,106 Hvad antyder du? 932 01:02:14,359 --> 01:02:15,995 Dette er ikke din første ekspedition, vel? 933 01:02:16,195 --> 01:02:17,863 Nej, jeg har været til udgravninger siden jeg var 12. 934 01:02:19,031 --> 01:02:21,158 Jeg tog min postdoc med Alan Grant. 935 01:02:22,492 --> 01:02:24,953 "Jeg gætter på, hvad der sker til situationer som denne hele tiden? 936 01:02:25,454 --> 01:02:26,880 Før, ja. 937 01:02:27,080 --> 01:02:28,999 Jeg hader junglen. Jeg prøver at undgå hende. 938 01:02:29,875 --> 01:02:30,759 Hvorfor? 939 01:02:30,959 --> 01:02:34,713 Du kan ikke se længere end en meter og du ved altid, at noget forfølger dig. 940 01:02:35,506 --> 01:02:37,633 Og det eneste gemmested er under vandet. 941 01:02:39,301 --> 01:02:40,677 Jeg nægter at dø i junglen. 942 01:02:42,679 --> 01:02:45,766 Min drøm er at dø i et lavt hav og blive begravet af mudder. 943 01:02:47,976 --> 01:02:48,861 Hvor smukt. 944 01:02:49,061 --> 01:02:51,438 Giver dig en bedre mulighed fra at blive forstenet. 945 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Du er mærkelig. 946 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 Tak. 947 01:03:00,822 --> 01:03:01,707 Stop med at spørge. 948 01:03:01,907 --> 01:03:05,002 Hun skreg, jeg vendte mig om og så forsvandt hun. 949 01:03:05,202 --> 01:03:06,203 Det er okay. 950 01:03:06,703 --> 01:03:08,797 Men hvis jeg finder ud af andet, vi efterlader det her... 951 01:03:08,997 --> 01:03:10,674 og vender tilbage til fødekæden. 952 01:03:10,874 --> 01:03:12,384 Jeg er for klog til at dø. 953 01:03:12,584 --> 01:03:15,220 Intelligensen Det er ikke en stor adaptiv egenskab. 954 01:03:15,420 --> 01:03:16,972 -Ja? - Åh virkelig. 955 01:03:17,172 --> 01:03:18,057 Glans os. 956 01:03:18,257 --> 01:03:20,768 Dinosaurer er dumme, ikke? 957 01:03:20,968 --> 01:03:23,646 Alligevel overlevede de i 167 millioner år. 958 01:03:23,846 --> 01:03:27,566 Vi, homo sapiens, genier i sammenligning... 959 01:03:27,766 --> 01:03:30,527 vi fører kun som 200.000 år til nu. 960 01:03:30,727 --> 01:03:34,657 Men med vores store kraniehulrum, vi er så kloge... 961 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 vi har allerede kapaciteten at udslette os selv. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,488 Jeg tvivler på, at vi overhovedet når en million. 963 01:03:42,531 --> 01:03:45,701 Et øjeblik. Dominerer vi ikke Jorden? Vi er sikre på, at vi gør noget rigtigt. 964 01:03:46,326 --> 01:03:47,536 Vi dominerer ikke Jorden. 965 01:03:48,287 --> 01:03:49,371 Det synes vi bare. 966 01:03:50,998 --> 01:03:52,925 Ja, selvfølgelig, Vi ændrer miljøet... 967 01:03:53,125 --> 01:03:56,003 men det er en bekymring for os, ikke for planeten. 968 01:03:56,503 --> 01:03:58,430 Når jorden bliver træt af os... 969 01:03:58,630 --> 01:04:02,050 vil slippe af med os som om vi var forkølede. 970 01:04:05,179 --> 01:04:07,398 Af alle arter der har beboet jorden... 971 01:04:07,598 --> 01:04:10,434 99,9% af dem er uddøde. 972 01:04:13,687 --> 01:04:15,105 At overleve er usandsynligt. 973 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 Hørte du det? 974 01:04:27,034 --> 01:04:28,493 Hver dag kan være den sidste. 975 01:04:36,793 --> 01:04:38,670 Okay alle sammen, find en pind. 976 01:04:39,463 --> 01:04:41,215 Vi bruger det til at rydde vejen. 977 01:04:56,355 --> 01:04:57,356 Bella? 978 01:04:58,649 --> 01:04:59,775 Det er okay. 979 01:05:00,317 --> 01:05:01,318 Den er lille. 980 01:05:02,611 --> 01:05:04,288 Se? Og den er planteædende. 981 01:05:04,488 --> 01:05:05,372 Fredelig. 982 01:05:05,572 --> 01:05:07,333 Nej nej. Lang. 983 01:05:07,533 --> 01:05:08,534 Kom så længe. 984 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 - Hej, Xavier. - Ja. 985 01:05:16,166 --> 01:05:17,635 Du sprang efter hende. 986 01:05:17,835 --> 01:05:18,877 Ja. 987 01:05:19,378 --> 01:05:20,712 Det respekterer jeg dig for. 988 01:05:22,631 --> 01:05:24,007 Det gør ikke noget, smukke. 989 01:05:30,347 --> 01:05:31,482 Det er svært at elske, elskede. 990 01:05:31,682 --> 01:05:32,566 Ja. 991 01:05:32,766 --> 01:05:33,892 Det tog mig også et stykke tid. 992 01:05:35,978 --> 01:05:37,229 Lad os fortsætte. 993 01:05:50,200 --> 01:05:52,744 Lad os fortsætte, men du skal gå den vej. 994 01:06:00,961 --> 01:06:02,638 Hvad er de sidste to arter? 995 01:06:02,838 --> 01:06:05,140 Titanosaur og Quetzalcoatlus. 996 01:06:05,340 --> 01:06:06,433 En 11 t sauropod. 997 01:06:06,633 --> 01:06:09,561 Og en pterosaur på størrelse med en bus med 9 meter vingefang. 998 01:06:09,761 --> 01:06:12,773 �En lille udflugtsbus eller en af de store? 999 01:06:12,973 --> 01:06:14,141 Betyder det noget? 1000 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 Jeg spurgte bare. 1001 01:07:33,387 --> 01:07:34,388 Det er okay. 1002 01:07:36,640 --> 01:07:39,068 Få noget søvn, jeg holder øje. 1003 01:07:39,268 --> 01:07:40,561 Jeg har det ikke godt. 1004 01:07:41,061 --> 01:07:42,896 Jeg ved det, men det er min tur. 1005 01:07:46,024 --> 01:07:47,201 Er du sikker? 1006 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 Ja. 1007 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 Tak. 1008 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 Piben fortsætter deroppe... 1009 01:07:55,117 --> 01:07:56,335 Jeg håber på komplekset. 1010 01:07:56,535 --> 01:07:57,536 Korrekt? 1011 01:08:04,376 --> 01:08:06,170 Du ved, jeg tog fejl med dig. 1012 01:08:08,046 --> 01:08:09,965 Nej, du har ret. Jeg er doven. 1013 01:08:13,093 --> 01:08:15,053 Måske er hun i live på grund af det du gjorde. 1014 01:08:21,602 --> 01:08:24,813 Jeg ved det ikke engang hvorfor vil han være sammen med mig? 1015 01:08:26,939 --> 01:08:29,109 Nå, hun ser, hvem du er. 1016 01:08:31,569 --> 01:08:32,696 Det håber jeg ikke. 1017 01:08:35,948 --> 01:08:37,083 Hej. 1018 01:08:37,283 --> 01:08:38,118 Hej! 1019 01:08:38,743 --> 01:08:40,746 Andre taler måske dårligt om os... 1020 01:08:41,371 --> 01:08:43,165 men vi behøver ikke gøre det for dem. 1021 01:08:44,124 --> 01:08:45,834 Ellers bliver det virkeligt. 1022 01:08:54,134 --> 01:08:55,469 Nå, jeg skal tisse. 1023 01:09:57,990 --> 01:09:58,991 Kom nu. 1024 01:10:00,158 --> 01:10:01,159 Komme. 1025 01:10:02,202 --> 01:10:03,203 Det er okay. 1026 01:10:05,080 --> 01:10:06,081 Kom nu. 1027 01:11:52,020 --> 01:11:53,072 Hvor meget er der tilbage? 1028 01:11:53,272 --> 01:11:54,273 Ikke meget. 1029 01:11:54,773 --> 01:11:57,451 Titanosaurer De må krydse dalen. 1030 01:11:57,651 --> 01:11:59,203 Men de er planteædere, ikke? 1031 01:11:59,403 --> 01:12:00,412 Ja. 1032 01:12:00,612 --> 01:12:01,705 Det er godt. 1033 01:12:01,905 --> 01:12:04,083 Men det er deres rovdyr ikke. 1034 01:12:04,283 --> 01:12:05,284 Strålende. 1035 01:12:06,618 --> 01:12:07,619 Stilhed. 1036 01:13:12,893 --> 01:13:14,019 Vil du have en? 1037 01:13:39,670 --> 01:13:40,712 Hvad? 1038 01:14:12,244 --> 01:14:14,329 Kan du i al hemmelighed lide adrenalin, Henry? 1039 01:14:17,541 --> 01:14:19,551 Det er vores mulighed. De er distraheret. 1040 01:14:19,751 --> 01:14:21,044 Distraheret med hvad? 1041 01:14:30,637 --> 01:14:31,638 Meget godt. 1042 01:14:53,952 --> 01:14:55,287 Dette ses ikke hver dag. 1043 01:14:56,371 --> 01:14:57,873 Eller nogensinde. 1044 01:17:34,488 --> 01:17:35,656 En mangler. 1045 01:17:38,242 --> 01:17:39,535 Det ser ud til, at vi vil eskalere. 1046 01:17:40,244 --> 01:17:42,037 Jeg håber du kan lide højder, doc. 1047 01:17:51,588 --> 01:17:54,016 sagde folkene på båden at der var strøm i anlæggene. 1048 01:17:54,216 --> 01:17:55,976 Lad os håbe de har ret. 1049 01:17:56,176 --> 01:17:57,603 Hvor meget tror du mangler? 1050 01:17:57,803 --> 01:17:58,929 Mellem 2 og 3 kilometer. 1051 01:18:02,558 --> 01:18:03,442 Er dit ben okay? 1052 01:18:03,642 --> 01:18:05,903 Ja, det gør bare lidt ondt. Jeg har det fint. 1053 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 Det er okay. 1054 01:18:09,523 --> 01:18:10,524 Og... 1055 01:18:11,608 --> 01:18:15,696 Er det okay med os...? 1056 01:18:20,033 --> 01:18:21,326 Det hjælper dig. 1057 01:18:23,161 --> 01:18:24,830 Det er okay. Jeg holder øje med ham. 1058 01:18:32,254 --> 01:18:33,973 Mor vil ikke efterlade os hos dig igen. 1059 01:18:34,173 --> 01:18:35,340 Slet ikke. 1060 01:18:36,091 --> 01:18:37,384 Hej. 1061 01:18:38,468 --> 01:18:40,312 Jeg vil kalde hende Dolores. 1062 01:18:40,512 --> 01:18:41,847 Er du i live? 1063 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Taler du allerede? 1064 01:18:44,766 --> 01:18:46,610 Jeg tager den med mig hjem. 1065 01:18:46,810 --> 01:18:48,779 Det er måske eller måske ikke en frygtelig idé. 1066 01:18:48,979 --> 01:18:50,063 Smerter? 1067 01:18:52,065 --> 01:18:52,950 Hej, er du okay? 1068 01:18:53,150 --> 01:18:56,453 Ja, det er... det er noget rart se dig og din far. 1069 01:18:56,653 --> 01:18:58,280 Jeg ved det ikke. Måske bliver alt dette... 1070 01:18:59,114 --> 01:19:00,040 Xavier! 1071 01:19:00,240 --> 01:19:01,792 Bella, Bella! 1072 01:19:01,992 --> 01:19:03,035 Bella, vent! 1073 01:19:30,229 --> 01:19:31,480 Hvad er den lugt? 1074 01:19:36,360 --> 01:19:38,028 Hvad er der galt med ham? 1075 01:19:44,952 --> 01:19:46,411 Hvad er du bange for? 1076 01:19:50,082 --> 01:19:51,124 Hjælp mig. 1077 01:19:58,423 --> 01:20:00,968 Vi vil følge floden der. 1078 01:20:01,802 --> 01:20:02,886 Jeg ser en båd. 1079 01:20:04,346 --> 01:20:05,397 Du kan ikke gå. 1080 01:20:05,597 --> 01:20:07,933 Xavier kan hjælpe dig mens jeg går efter ham. 1081 01:20:08,684 --> 01:20:10,602 Det er okay. Vær forsigtig. 1082 01:20:16,859 --> 01:20:18,277 Kan du give mig mere slik? 1083 01:21:03,989 --> 01:21:05,124 Teresa. 1084 01:21:05,324 --> 01:21:07,501 Teresa! Skynd dig. 1085 01:21:07,701 --> 01:21:09,745 Bare fortsæt. Kom nu. 1086 01:21:35,187 --> 01:21:36,355 Omhyggelig. 1087 01:22:12,224 --> 01:22:14,726 Kommer tilbage. Kommer tilbage. Komme. 1088 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 Flytte! Kom tilbage. 1089 01:22:25,946 --> 01:22:26,947 Godt. 1090 01:22:33,537 --> 01:22:34,538 Nej. 1091 01:22:35,497 --> 01:22:36,582 For fanden. 1092 01:22:42,296 --> 01:22:45,465 NØDFLØDE AUTOMATISK INFLATION 1093 01:22:49,887 --> 01:22:51,054 Smerter! 1094 01:22:53,682 --> 01:22:55,309 Du skal gå. Det er ikke sikkert. 1095 01:23:08,447 --> 01:23:10,574 Vær venlig at gå, gå, gå. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:20,217 Kom tilbage. Kom nu. 1097 01:23:20,417 --> 01:23:22,928 FORSIGTIG OPPUST PÅ JORDEN 1098 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 FLØDEREN SYNKER HVIS DET IKKE ER OPPUSTET 1099 01:23:31,762 --> 01:23:32,813 Nej. Gør det ikke. 1100 01:23:33,013 --> 01:23:34,389 Nej nej. Gør det ikke. 1101 01:23:46,860 --> 01:23:48,153 Teresa, kom tilbage. 1102 01:23:49,071 --> 01:23:50,405 Kom tilbage. 1103 01:23:51,198 --> 01:23:52,624 Kom nu, kære. Kom tilbage! 1104 01:23:52,824 --> 01:23:54,076 Lad os gå! 1105 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Lad os gå! Kom tilbage! 1106 01:24:14,304 --> 01:24:15,305 God. 1107 01:24:20,519 --> 01:24:21,403 Isabella. 1108 01:24:21,603 --> 01:24:23,021 Kom nu. Komme. 1109 01:24:29,903 --> 01:24:32,247 Bliv tilbage. 1110 01:24:32,447 --> 01:24:33,866 Lad os gå. Allerede. 1111 01:24:34,867 --> 01:24:35,784 I stilhed. 1112 01:24:38,370 --> 01:24:40,289 Nu! Lad os gå! Nu! 1113 01:24:41,081 --> 01:24:42,174 Række! 1114 01:24:42,374 --> 01:24:43,750 Række! Kom nu. 1115 01:24:47,171 --> 01:24:48,472 �Far�! 1116 01:24:48,672 --> 01:24:49,723 Kom nu, hurtigt, kom nu! 1117 01:24:49,923 --> 01:24:53,093 Række, række, række! 1118 01:24:54,386 --> 01:24:55,679 �Far�! 1119 01:24:56,680 --> 01:24:58,315 - Lad os gå! - Kom nu, hurtigt, kom nu. 1120 01:24:58,515 --> 01:24:59,942 - Lad os gå! - Hurtig, lad os gå. 1121 01:25:00,142 --> 01:25:01,393 Række! 1122 01:25:02,644 --> 01:25:03,737 Hård! 1123 01:25:03,937 --> 01:25:06,148 Hård! Hård! Lad os gå! 1124 01:25:08,859 --> 01:25:09,943 Kom nu, hurtigt, kom nu. 1125 01:25:14,448 --> 01:25:16,658 Så stærke de kan! Hård! Hård! 1126 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 Lad os gå! Række! 1127 01:25:28,504 --> 01:25:29,880 Række! Række! 1128 01:25:45,771 --> 01:25:48,148 Isabella! Intet! Lad os gå! 1129 01:25:48,982 --> 01:25:50,067 Smuk! 1130 01:25:52,819 --> 01:25:53,862 Isabella! 1131 01:26:24,393 --> 01:26:25,611 - Bella! - �Far�! 1132 01:26:25,811 --> 01:26:26,895 Stop ikke. 1133 01:26:30,065 --> 01:26:31,108 Lad os gå! 1134 01:26:35,779 --> 01:26:36,947 Smuk! 1135 01:26:37,990 --> 01:26:38,707 - Bella! - Bella! 1136 01:26:38,907 --> 01:26:39,908 Isabella! 1137 01:26:41,994 --> 01:26:44,496 �Far�! �Far�! 1138 01:26:45,873 --> 01:26:46,882 �Far�! 1139 01:26:47,082 --> 01:26:48,217 Smuk! Smuk! 1140 01:26:48,417 --> 01:26:50,260 �Far�! 1141 01:26:50,460 --> 01:26:52,171 �Far�, hjælp! 1142 01:26:58,468 --> 01:26:59,803 �Far�! 1143 01:27:01,680 --> 01:27:02,690 �Far�! 1144 01:27:02,890 --> 01:27:04,349 - Nej. Isabella! - �Far�! 1145 01:27:09,688 --> 01:27:11,815 Ingen! Smuk! 1146 01:27:23,202 --> 01:27:24,203 Far. 1147 01:27:29,583 --> 01:27:30,801 Isabella, nej! 1148 01:27:31,001 --> 01:27:33,512 Ingen! Ingen! 1149 01:27:33,712 --> 01:27:34,755 Ingen! 1150 01:27:44,681 --> 01:27:46,608 Smuk! Bella, kom så! Intet! 1151 01:27:46,808 --> 01:27:47,809 Komme. 1152 01:27:54,107 --> 01:27:55,108 �Far�! 1153 01:27:55,817 --> 01:27:56,827 �Far�! 1154 01:27:57,027 --> 01:27:58,070 Bella, intet! 1155 01:27:59,613 --> 01:28:01,490 - Jeg har dig! - Bella, her kommer det! 1156 01:28:02,491 --> 01:28:03,325 Jeg har dig! 1157 01:28:19,800 --> 01:28:20,884 Er du okay? 1158 01:28:26,557 --> 01:28:28,016 Er du okay? Er du okay? 1159 01:29:05,095 --> 01:29:06,096 Nå... 1160 01:29:07,598 --> 01:29:09,433 Det er en lodret plade. 1161 01:29:12,686 --> 01:29:14,980 Med lidt ekstra bly. 1162 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Det er sandsynligvis en 5.13, 5.15. 1163 01:29:21,445 --> 01:29:23,405 Nå, i det mindste går vi ned. 1164 01:29:24,573 --> 01:29:27,668 Jeg så pterosaur-cirklen en udskåret struktur... 1165 01:29:27,868 --> 01:29:29,703 på en naturlig afsats. 1166 01:29:30,704 --> 01:29:33,165 De redede i hulrum, så det er et ideelt sted. 1167 01:29:36,043 --> 01:29:38,086 Skal vi tage en ægprøve? 1168 01:29:39,004 --> 01:29:40,556 Vi kan prøve det fra hans forældre... 1169 01:29:40,756 --> 01:29:43,008 men de er kødædere på størrelse med en F-16. 1170 01:29:43,634 --> 01:29:44,635 Det er okay. 1171 01:29:45,219 --> 01:29:46,220 Sikre det. 1172 01:29:54,686 --> 01:29:55,687 God. 1173 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 Okay, her går vi. 1174 01:30:02,736 --> 01:30:04,530 Jeg ser dig nedenfor. 1175 01:30:08,534 --> 01:30:09,835 - Er du okay? - Jamen? 1176 01:30:10,035 --> 01:30:10,919 Ja, godt. Ja. 1177 01:30:11,119 --> 01:30:12,246 Ja, ja. 1178 01:30:13,539 --> 01:30:17,125 Der er en klatrevæg 6 meter i mit fitnesscenter, så... 1179 01:30:17,876 --> 01:30:19,753 Meget godt. Det er ligesom at skalere det. 1180 01:30:20,337 --> 01:30:22,431 Ja, men 25 gange i træk. 1181 01:30:22,631 --> 01:30:25,676 Og du er 150 meter høj, så hvis du falder... 1182 01:30:26,593 --> 01:30:27,936 du dør 1183 01:30:28,136 --> 01:30:29,680 Nå, det er til lidt hjælp. 1184 01:30:31,557 --> 01:30:33,016 Bare rolig. Jeg har dig. 1185 01:31:13,056 --> 01:31:14,266 Det er sjovt, ikke? 1186 01:31:33,035 --> 01:31:34,077 Krebs. 1187 01:31:36,038 --> 01:31:37,039 Se på det her. 1188 01:31:38,749 --> 01:31:39,666 Rebet, rebet! 1189 01:31:45,631 --> 01:31:46,798 Du klarer dig meget godt. 1190 01:31:48,008 --> 01:31:49,593 Vi har yderligere 12 meter tilbage. 1191 01:31:54,223 --> 01:31:55,224 Vi skal flytte. 1192 01:31:57,351 --> 01:31:58,602 Det er okay. 1193 01:32:08,570 --> 01:32:10,739 Se? Det er ligesom gymnastiksalen. 1194 01:32:27,256 --> 01:32:29,299 Kan du flytte pitonerne? 1195 01:32:29,925 --> 01:32:32,186 Jeg tror, vi får brug for det et par minutter her. 1196 01:32:32,386 --> 01:32:33,220 Det er okay. 1197 01:32:37,266 --> 01:32:38,809 Hvad er dette sted? 1198 01:32:39,518 --> 01:32:41,019 En type gammelt tempel? 1199 01:32:47,276 --> 01:32:48,986 Det vil ikke skade embryonet. 1200 01:32:50,946 --> 01:32:53,240 Måske skulle vi gøre det hurtigt. 1201 01:32:56,076 --> 01:32:57,911 Ikke uden at knække æggesækken. 1202 01:33:01,039 --> 01:33:03,125 Du er en meget imponerende nørd, Henry. 1203 01:33:08,380 --> 01:33:11,141 - Hvad ville være alternativet? - Til hvad? 1204 01:33:11,341 --> 01:33:14,178 At levere prøverne til ParkerGenix. 1205 01:33:17,723 --> 01:33:18,932 Vi deler det med alle. 1206 01:33:19,975 --> 01:33:21,476 Vi giver dem til alle. 1207 01:33:23,020 --> 01:33:24,780 Mange mennesker skaber medicin... 1208 01:33:24,980 --> 01:33:27,241 ingen har patentet, alle har adgang... 1209 01:33:27,441 --> 01:33:29,618 og titusinder af liv reddes. 1210 01:33:29,818 --> 01:33:32,154 Det ville være for alle, ikke for nogle. 1211 01:33:36,283 --> 01:33:38,243 Jeg tjener ingen penge i det scenarie. 1212 01:33:38,994 --> 01:33:40,329 Nej, du ville være ekstremt fattig. 1213 01:33:40,871 --> 01:33:42,289 Ja, jeg elsker ikke den del. 1214 01:34:13,111 --> 01:34:14,163 Jeg har det. 1215 01:34:14,363 --> 01:34:15,656 Hej Zora! 1216 01:34:32,589 --> 01:34:33,715 Hej! 1217 01:34:35,759 --> 01:34:36,844 Nej. 1218 01:34:39,805 --> 01:34:40,889 Prøven! 1219 01:35:02,703 --> 01:35:04,505 Kincaid! Kend mig! 1220 01:35:04,705 --> 01:35:06,748 - Kincaid! Hjælp! -LeClerc? 1221 01:35:10,335 --> 01:35:11,720 Kincaid! 1222 01:35:11,920 --> 01:35:14,264 Krebs, træk! Træk! 1223 01:35:14,464 --> 01:35:16,550 Få mig! Få mig! 1224 01:35:17,217 --> 01:35:19,636 Få mig! Få mig! 1225 01:35:24,308 --> 01:35:26,393 - Er du okay? - Ja. Du? 1226 01:35:28,020 --> 01:35:28,854 For fanden. 1227 01:35:30,564 --> 01:35:31,523 Hurtigt! 1228 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 Henry! 1229 01:35:59,760 --> 01:36:01,428 Træk! Op! 1230 01:36:02,346 --> 01:36:03,597 Få mig! 1231 01:36:04,181 --> 01:36:05,349 Få mig! Få mig! 1232 01:36:07,559 --> 01:36:08,560 Kincaid! 1233 01:36:09,603 --> 01:36:11,155 Henry! Henry, stop! 1234 01:36:11,355 --> 01:36:12,531 Jeg er der næsten! 1235 01:36:12,731 --> 01:36:14,149 Henry, den går i stykker! Stop! 1236 01:36:16,610 --> 01:36:17,578 Modstå! 1237 01:36:17,778 --> 01:36:18,662 Træk! 1238 01:36:18,862 --> 01:36:21,823 Træk! Træk! 1239 01:36:24,326 --> 01:36:25,536 For fanden! 1240 01:36:26,745 --> 01:36:27,921 For fanden! 1241 01:36:28,121 --> 01:36:28,997 LeClerc! 1242 01:36:46,974 --> 01:36:47,941 Kom nu! Herovre! 1243 01:36:48,141 --> 01:36:49,142 Hvor? 1244 01:37:01,655 --> 01:37:04,199 Stop! Henry! Den går i stykker! 1245 01:37:05,534 --> 01:37:06,577 Jeg har det! 1246 01:37:12,916 --> 01:37:14,093 Nej. 1247 01:37:14,293 --> 01:37:16,253 Henry! Henry! 1248 01:37:49,912 --> 01:37:50,879 Doc! 1249 01:37:51,079 --> 01:37:52,164 Er du okay? 1250 01:38:11,391 --> 01:38:12,518 Lad os tage hjem. 1251 01:39:22,754 --> 01:39:23,881 Isabella. 1252 01:39:24,756 --> 01:39:25,683 Honning. 1253 01:39:25,883 --> 01:39:26,884 Lad os gå. 1254 01:39:28,552 --> 01:39:29,887 Vi er der næsten. 1255 01:39:42,566 --> 01:39:47,571 FARE 10.000 VOLT 1256 01:39:58,123 --> 01:39:59,333 Jeg ser helikopterpladsen. 1257 01:40:00,250 --> 01:40:01,835 Det er midt i dæmningen. 1258 01:40:03,837 --> 01:40:05,339 Men der er ingen tegn på drengene. 1259 01:40:06,089 --> 01:40:08,175 Kunne de overhovedet finde dette sted? 1260 01:40:10,886 --> 01:40:12,387 Hej, der er fodspor her. 1261 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 hej? 1262 01:40:15,057 --> 01:40:16,108 Ruben. 1263 01:40:16,308 --> 01:40:17,901 - Theresa. - Zora, vent. 1264 01:40:18,101 --> 01:40:20,404 - De kunne være dyr. De kunne være... - Med Nikes? 1265 01:40:20,604 --> 01:40:22,114 Jeg beundrer det han laver. Åh virkelig. 1266 01:40:22,314 --> 01:40:23,824 - Men vi har travlt. - hej? 1267 01:40:24,024 --> 01:40:25,868 Vi ved ikke engang, om de overlevede klipperne. 1268 01:40:26,068 --> 01:40:27,953 - Ruben. Teresa. - Helikopteren kommer. 1269 01:40:28,153 --> 01:40:29,288 Vi spørger piloterne... 1270 01:40:29,488 --> 01:40:31,457 der flyver over hele øen. 1271 01:40:31,657 --> 01:40:34,701 - Det er en meget farlig idé. - Jamen, ingen spurgte ham. 1272 01:40:35,786 --> 01:40:36,787 hej? 1273 01:40:37,287 --> 01:40:38,539 Isabella! 1274 01:40:39,665 --> 01:40:40,707 hej? 1275 01:40:41,750 --> 01:40:42,835 hej? 1276 01:40:43,460 --> 01:40:44,753 hej? 1277 01:40:46,547 --> 01:40:48,173 Nogen tak! 1278 01:40:50,592 --> 01:40:51,927 Hej? 1279 01:40:55,889 --> 01:40:57,191 Hej? 1280 01:40:57,391 --> 01:40:59,226 Er der nogen her? 1281 01:41:01,478 --> 01:41:03,405 min Gud! De overlevede! 1282 01:41:03,605 --> 01:41:05,324 - Min Gud. Hvilken lettelse. - Hej. 1283 01:41:05,524 --> 01:41:06,283 Er du okay? 1284 01:41:06,483 --> 01:41:07,493 Hvor er det? 1285 01:41:07,693 --> 01:41:10,329 - Nej. Hvor er den idiot? - Hvad? WHO? 1286 01:41:10,529 --> 01:41:12,498 - Den fyr! Jeg lod mig falde. - Ja, han forsøgte at dræbe hende. 1287 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 Vente. Hvem lod dig falde? 1288 01:41:16,952 --> 01:41:18,495 Krebs. 1289 01:41:21,540 --> 01:41:22,925 Jeg slår ham ihjel! 1290 01:41:23,125 --> 01:41:25,010 Han har en pistol, Teresa. Ingen! 1291 01:41:25,210 --> 01:41:26,712 Lad os falde til ro. Ja? 1292 01:41:29,047 --> 01:41:30,299 Du lod mig ikke bede om hjælp. 1293 01:41:31,008 --> 01:41:32,184 Du ville have mig til at dø. 1294 01:41:32,384 --> 01:41:34,428 Hvad taler du om? Jeg prøvede at fange dig. 1295 01:41:35,387 --> 01:41:38,056 Nej nej. Du så mine øjne og du lod mig falde! 1296 01:41:38,849 --> 01:41:39,850 Han lyver. 1297 01:41:41,185 --> 01:41:42,361 Hvis han lyver, hvorfor pistolen? 1298 01:41:42,561 --> 01:41:44,104 Fordi det er historisk. 1299 01:41:45,522 --> 01:41:46,824 Ikke historisk, men morderisk! 1300 01:41:47,024 --> 01:41:48,150 - Vent. -Teresa, nej! 1301 01:41:49,735 --> 01:41:51,078 - Angreb ikke fyren med pistolen. - Allerede. 1302 01:41:51,278 --> 01:41:53,580 Det er okay. Det er okay. 1303 01:41:53,780 --> 01:41:55,499 Lad os falde til ro. 1304 01:41:55,699 --> 01:41:57,117 Hvorfor giver du mig ikke det? 1305 01:41:57,826 --> 01:41:59,036 Det ser tungt ud. 1306 01:42:03,665 --> 01:42:04,750 Og... 1307 01:42:05,501 --> 01:42:08,003 Jeg tager mig af ham. 1308 01:42:10,547 --> 01:42:12,474 Lad os nu slappe af... 1309 01:42:12,674 --> 01:42:15,344 og vent her for at helikopteren kan nå frem. 1310 01:42:16,136 --> 01:42:17,896 Kommer der en helikopter? 1311 01:42:18,096 --> 01:42:19,648 Ja. Vi skal bare få dem til at se os. 1312 01:42:19,848 --> 01:42:21,692 Jeg fortalte dig, at vi ville klare det. 1313 01:42:21,892 --> 01:42:23,319 Så gik vi op i helikopteren... 1314 01:42:23,519 --> 01:42:26,822 og vi glemmer disse Latterlige historier om, hvad hun sagde. 1315 01:42:27,022 --> 01:42:29,816 - Jeg tror, at alle... - Stop med at tale! Tal ikke mere! 1316 01:42:40,369 --> 01:42:41,411 Det er generatoren. 1317 01:42:42,663 --> 01:42:43,956 Den skal have en timer. 1318 01:42:49,086 --> 01:42:50,546 Generatoren er vred. 1319 01:42:51,213 --> 01:42:53,799 Måske er dette sted tomt i løbet af dagen. 1320 01:42:54,633 --> 01:42:56,426 Men ikke så tom om natten? 1321 01:43:13,068 --> 01:43:15,320 Det er okay, skat. Det er okay. 1322 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 Ikke den ting. 1323 01:43:40,095 --> 01:43:42,014 Løbe! 1324 01:43:42,931 --> 01:43:43,932 Adskille! 1325 01:43:46,226 --> 01:43:47,603 Løb, løb. 1326 01:43:54,401 --> 01:43:55,360 Ruben! 1327 01:44:01,283 --> 01:44:02,993 Teresa, tag hylden med! 1328 01:44:09,458 --> 01:44:10,342 Hvad er det? 1329 01:44:10,542 --> 01:44:12,377 Jeg ved det ikke, men de ser gode ud, mutanter. 1330 01:44:13,295 --> 01:44:14,630 Kom nu, gå tilbage! 1331 01:44:52,709 --> 01:44:54,211 Hvad fanden er dette sted? 1332 01:44:54,962 --> 01:44:58,090 Det er et laboratorium. Hybride arter, mutationer. 1333 01:44:59,132 --> 01:45:00,384 Det er der, alt skete. 1334 01:45:16,942 --> 01:45:18,318 Stop! 1335 01:45:19,528 --> 01:45:20,579 Intet rammer ham! 1336 01:45:20,779 --> 01:45:22,573 - Giv mig pistolen! - Lad mig gå! 1337 01:45:38,630 --> 01:45:39,515 Smerter! 1338 01:45:39,715 --> 01:45:40,716 Smuk! 1339 01:45:44,428 --> 01:45:45,396 Du fandt os. 1340 01:45:45,596 --> 01:45:46,597 Smukt. 1341 01:45:50,767 --> 01:45:52,811 Giv mig slik! Jeg vil spise dem alle. 1342 01:45:57,608 --> 01:45:58,909 Det er okay. 1343 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Smuk! 1344 01:46:06,825 --> 01:46:07,868 Smuk! 1345 01:46:13,207 --> 01:46:15,751 Giv mig slik! Jeg vil spise dem alle. 1346 01:46:18,462 --> 01:46:19,713 Giv mig slik! 1347 01:46:24,259 --> 01:46:25,928 Jeg vil spise dem alle. 1348 01:47:07,344 --> 01:47:08,971 Komme. Kom nu. 1349 01:48:03,775 --> 01:48:05,527 Derovre. Gå nu. Giv mig det. 1350 01:48:10,073 --> 01:48:13,535 Der er et system af tunneler. Det krydser under hele øen. 1351 01:48:27,841 --> 01:48:30,135 Tunnelen fører mod havet. Der er en båd. 1352 01:48:35,766 --> 01:48:36,817 Det er helikopteren. 1353 01:48:37,017 --> 01:48:38,652 LABORATORIUM 03 REKVENSER OG UDVIKLING 1354 01:48:38,852 --> 01:48:41,188 Jeg går efter drengene. Du får dem til at se det. 1355 01:48:42,397 --> 01:48:43,565 Lad dem ikke gå, doc. 1356 01:48:44,358 --> 01:48:45,526 Lad dem ikke gå! 1357 01:49:12,511 --> 01:49:13,687 Jeg ser ingen. 1358 01:49:13,887 --> 01:49:17,349 God. Vi fløj over i to minutter, så gik vi. 1359 01:49:52,301 --> 01:49:53,552 Omhyggelig. Fodgænger foran. 1360 01:50:01,894 --> 01:50:02,895 For fanden. 1361 01:50:11,403 --> 01:50:14,156 Gennem tunnelen. Hurtigt. Kom nu, løb nu. 1362 01:50:14,823 --> 01:50:15,791 Her, lad os gå! 1363 01:50:15,991 --> 01:50:17,409 Det er okay, Bella. 1364 01:50:28,879 --> 01:50:30,014 Kom så, kom så! 1365 01:50:30,214 --> 01:50:32,308 - Er du okay? - Hvor skal vi hen? 1366 01:50:32,508 --> 01:50:33,675 Til venstre. Hurtigt! 1367 01:50:34,384 --> 01:50:35,427 - Fortsæt. - Jeg er bange. 1368 01:50:51,109 --> 01:50:52,861 Okay, nok. 1369 01:50:53,737 --> 01:50:54,947 Lad os tage hjem. 1370 01:51:09,002 --> 01:51:10,095 Stop! 1371 01:51:11,380 --> 01:51:12,681 Hernede! 1372 01:51:12,881 --> 01:51:14,341 Kom tilbage! 1373 01:51:16,343 --> 01:51:18,178 FLARE LYS 1374 01:51:33,777 --> 01:51:34,912 Vent! 1375 01:51:35,112 --> 01:51:37,289 Ah. Klokken syv, nedenunder. 1376 01:51:37,489 --> 01:51:39,533 Jeg ser det! Fejer til venstre. 1377 01:51:47,082 --> 01:51:48,166 Gudskelov. 1378 01:51:48,792 --> 01:51:49,793 Meget godt. 1379 01:51:54,006 --> 01:51:55,132 Duncan! 1380 01:51:55,966 --> 01:51:58,385 De kommer tilbage! 1381 01:52:16,153 --> 01:52:18,113 Hurtigt! Hernede! 1382 01:52:19,698 --> 01:52:20,699 Ingen! 1383 01:52:38,091 --> 01:52:39,259 Loomis. 1384 01:52:40,219 --> 01:52:41,895 Kincaid, er det dig? 1385 01:52:42,095 --> 01:52:43,647 - Ruben! - Hej? 1386 01:52:43,847 --> 01:52:44,898 Hvor er de? 1387 01:52:45,098 --> 01:52:48,068 - Hernede. - Her! Hej! 1388 01:52:48,268 --> 01:52:49,520 Gudskelov. 1389 01:52:51,605 --> 01:52:52,489 Få os væk herfra! 1390 01:52:52,689 --> 01:52:54,733 Vent, vent. Bliv der. 1391 01:52:58,570 --> 01:53:01,323 - Så du den ting? - Kom ind! Kom ind! 1392 01:53:04,159 --> 01:53:05,577 Nå, hør. 1393 01:53:06,161 --> 01:53:07,755 Dette er en dræningstunnel. 1394 01:53:07,955 --> 01:53:09,214 Det når havet. 1395 01:53:09,414 --> 01:53:12,167 Der er en dock med en båd. Jeg så hende. 1396 01:53:12,709 --> 01:53:13,886 Hvad med helikopteren? 1397 01:53:14,086 --> 01:53:15,387 Der er ingen helikopter. 1398 01:53:15,587 --> 01:53:17,556 - Hvad? - Nej. 1399 01:53:17,756 --> 01:53:19,975 Vent. Hvad sker der, hvis båden ikke virker? 1400 01:53:20,175 --> 01:53:23,095 Hej, jeg vil ikke lade dem komme til skade. 1401 01:53:26,723 --> 01:53:27,933 Meget godt. Lad os gå. 1402 01:53:29,935 --> 01:53:31,979 Herovre. Du skal komme til kajen. 1403 01:53:42,239 --> 01:53:43,290 Hold kæft! 1404 01:53:43,490 --> 01:53:45,158 Omhyggelig. Fodgænger foran. 1405 01:53:59,840 --> 01:54:02,134 DOCK 1406 01:54:11,310 --> 01:54:12,736 Gennem tunnelen. Hurtigt. 1407 01:54:12,936 --> 01:54:15,939 - Jeg tror ikke, det er måden, far. - Ja, lad os gå. Fortsæt. 1408 01:54:18,901 --> 01:54:20,027 Zora! 1409 01:54:31,288 --> 01:54:33,415 - Er du okay? - Gå! Løbe! 1410 01:54:34,625 --> 01:54:35,667 Krebs har jeepen. 1411 01:54:36,210 --> 01:54:38,304 Hvis du ankommer tidligere, Han vil også tage båden. 1412 01:54:38,504 --> 01:54:40,672 Kom nu, Z, vi er nødt til at gå! 1413 01:54:46,053 --> 01:54:48,013 Der er havet! Op! 1414 01:54:50,974 --> 01:54:53,235 - Jeg ser båden. Det er der. -Hvordan åbner vi porten? 1415 01:54:53,435 --> 01:54:55,362 Der er den. Kontrolpanelet. 1416 01:54:55,562 --> 01:54:56,563 Jeg kommer. Jeg kommer. 1417 01:54:58,023 --> 01:55:00,609 - Passer du? - Det er det, jeg prøver at gøre, det er det, jeg prøver at gøre! 1418 01:55:02,069 --> 01:55:03,237 For fanden. 1419 01:55:07,574 --> 01:55:09,034 Måske kan vi løfte det. 1420 01:55:14,706 --> 01:55:16,550 Hej, den ting er tilbage! 1421 01:55:16,750 --> 01:55:19,878 Igen! Alle sammen, løft op. En, to, tre... 1422 01:55:26,969 --> 01:55:28,562 - Hej! - Isabella. 1423 01:55:28,762 --> 01:55:30,481 - Nej, nej, nej. - Bella! Bella, vent! 1424 01:55:30,681 --> 01:55:32,558 - Bella! - Kom tilbage her! Kom her! 1425 01:55:33,267 --> 01:55:34,443 Vær forsigtig, Bella! 1426 01:55:34,643 --> 01:55:36,478 Isabella! Find knappen. 1427 01:55:56,456 --> 01:55:58,842 Skynd dig, vi skal åbne porten! 1428 01:55:59,042 --> 01:56:00,302 Det kommer! 1429 01:56:02,671 --> 01:56:04,381 Bella, åbn porten! 1430 01:56:26,987 --> 01:56:29,323 Fremskyndelse. Forsigtighed. 1431 01:56:32,159 --> 01:56:33,785 Omhyggelig. Fodgænger foran. 1432 01:56:41,752 --> 01:56:42,753 Løb, løb! 1433 01:56:46,256 --> 01:56:47,558 Kom nu. Vi er nødt til at gå. 1434 01:56:47,758 --> 01:56:48,842 -Teresa, kom! - Kom nu. 1435 01:56:54,473 --> 01:56:55,641 Nu, Z, nu! 1436 01:57:31,468 --> 01:57:32,469 Skynd dig. 1437 01:57:33,720 --> 01:57:35,013 Kranen er der. 1438 01:57:35,806 --> 01:57:37,099 Hvordan sænker vi den? 1439 01:57:38,475 --> 01:57:39,518 Få båden ned. 1440 01:57:40,394 --> 01:57:41,111 Hvor tænder den? 1441 01:57:41,311 --> 01:57:42,279 - Hold det her! - Jeg har det. 1442 01:57:42,479 --> 01:57:46,492 - Tænd den. - Kranen er ubrugelig. Den sidder fast! 1443 01:57:46,692 --> 01:57:47,943 Kom så, kom så! 1444 01:58:00,080 --> 01:58:01,081 Smuk! 1445 01:58:01,832 --> 01:58:02,916 Bevæg dig ikke, skat! 1446 01:58:10,048 --> 01:58:13,352 Lyset tiltrækker ham! Sluk det! Sluk det! 1447 01:58:13,552 --> 01:58:15,354 - Giv mig blusset. - Hvad laver du? 1448 01:58:15,554 --> 01:58:16,689 Jeg tager mig af det. Løbe! 1449 01:58:16,889 --> 01:58:18,599 Nej, nej! Hvad laver du? 1450 01:58:19,433 --> 01:58:20,475 Her. 1451 01:58:21,643 --> 01:58:23,979 Elsker du mig? Lad os gå! 1452 01:58:24,897 --> 01:58:27,065 - Lad os gå! - Nej. 1453 01:58:27,691 --> 01:58:28,742 Duncan. 1454 01:58:28,942 --> 01:58:30,369 Herovre. 1455 01:58:30,569 --> 01:58:31,904 Hent din søster! 1456 01:58:33,155 --> 01:58:34,531 Kom væk herfra! Gå væk! 1457 01:58:36,617 --> 01:58:38,702 Kom her! Herovre! 1458 01:58:39,828 --> 01:58:42,256 - Det var det! - Duncan! Duncan! 1459 01:58:44,041 --> 01:58:45,042 Kom her. 1460 01:58:47,127 --> 01:58:49,888 Vent ikke på mig, Zora! Red drengene. Gå! 1461 01:58:50,088 --> 01:58:51,181 Kom her! 1462 01:58:51,381 --> 01:58:52,549 Gem dem. 1463 01:59:10,359 --> 01:59:11,860 Kom til mig! 1464 01:59:39,388 --> 01:59:40,389 Kom tættere på! 1465 01:59:43,141 --> 01:59:44,142 Ja. 1466 01:59:56,738 --> 01:59:58,749 Tag nu tøj på. Kom på båden. 1467 01:59:58,949 --> 02:00:01,326 - Tag roret. - Hjælp hende, hold hende. 1468 02:00:03,537 --> 02:00:05,414 - Der er ingen strøm. Tjek energien! - Zora! 1469 02:00:06,623 --> 02:00:07,624 Duncan! 1470 02:00:08,166 --> 02:00:09,551 - Duncan! - Zora, lad os gå. 1471 02:00:09,751 --> 02:00:11,044 Duncan! 1472 02:00:12,421 --> 02:00:14,173 Vi er nødt til at gå. Kom nu. 1473 02:00:14,756 --> 02:00:16,341 �Far, skynd dig! 1474 02:00:16,842 --> 02:00:18,477 - Lad os gå. Lad os gå! - Far, skynd dig! 1475 02:00:18,677 --> 02:00:21,146 - Det er det, jeg prøver at gøre, det er det, jeg prøver at gøre! - Kom nu, hurtigt! 1476 02:00:21,346 --> 02:00:23,682 - Skynd dig! Skynd dig! - Det prøver jeg at gøre! 1477 02:00:25,851 --> 02:00:26,694 �Far, skynd dig! 1478 02:00:26,894 --> 02:00:28,487 - Ruben! Ruben! - Du kan gøre det! 1479 02:00:28,687 --> 02:00:32,191 - Kom nu, tak! Skynde sig! - Klar! Fremskynde! 1480 02:00:53,462 --> 02:00:54,630 Kincaid? 1481 02:00:56,757 --> 02:00:57,925 Duncan! 1482 02:01:24,076 --> 02:01:25,077 Far. 1483 02:01:25,577 --> 02:01:26,745 Se! 1484 02:01:31,625 --> 02:01:33,126 Vend om! 1485 02:01:45,347 --> 02:01:46,473 Der er den. Det er ham! 1486 02:01:47,015 --> 02:01:48,108 Ah! 1487 02:01:48,308 --> 02:01:49,768 Ja, åh! Lad os gå! 1488 02:02:59,963 --> 02:03:01,298 Hvem giver vi det til? 1489 02:03:09,389 --> 02:03:10,682 Du bestemmer. 1490 02:03:15,687 --> 02:03:16,897 Vi vil give det til alle. 1491 02:03:25,781 --> 02:03:26,823 Se. 1492 02:04:07,990 --> 02:04:11,743 BASEREDE PÅ KARAKTERNE SKABET AF MICHAEL CRICHTON